Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 4. 10. 2017. 14:32:16

Titlov 'ptpE/59d4f0e37593a04246f9e3a4' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.

Poruka od sustava identify_release u 4. 10. 2017. 14:32:18

Čekanje upoređivanja.
Poster prijevoda' za filmove Rellik (2017) S01E02.

Informacije o epizodi

Naziv Rellik (2017)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 2
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID ptpE
Napravljeno 4. 10. 2017. 14:33:26
Suradnik bombarder21
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Rellik s01e02 WEBRip.x264-RARBG

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Rellik s01e02 WEBRip.x264-RARBG
Ime
rellik s01e02 webrip_x264-rarbg
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.048 00:00:4.263
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:4.533 00:00:6.530
  1. Čoveka koji je ubio sedmoro ljudi.
3 00:00:6.665 00:00:9.661
  1. Šta ako nam je neko promakao na
  2. putu do ovde? Šta ako smo ubili
4 00:00:9.663 00:00:11.263
  1. nedužnog čoveka?
5 00:00:11.350 00:00:14.046
  1. Ti si i dalje osumnjičena u ovom
  2. slučaju. -Nisam ubila te ljude,
6 00:00:14.048 00:00:15.748
  1. i nisam to uradila tvom licu.
7 00:00:16.390 00:00:19.090
  1. Ne znam kako mi je to promaklo.
  2. Stiven Mils je bio jedan od
8 00:00:19.092 00:00:20.692
  1. pacijenata Ajzaka Tejlora.
9 00:00:21.710 00:00:24.367
  1. Govorimo o predvođenju hapšenja
  2. osobe koja je tebe napala.
10 00:00:24.369 00:00:26.998
  1. Ako me želiš skloniti sa slučaja,
  2. moraćeš to narediti.
11 00:00:27.930 00:00:31.107
  1. Ne mogu ostati ovde.
  2. -Pa, gde ideš? -Ne znam.
12 00:00:34.290 00:00:37.434
  1. Ja te vidim onakvim kakav si
  2. bio. Ne vidim ožiljke.
13 00:00:37.910 00:00:40.417
  1. Volim te, Gabrijele.
  2. -Trebala bi otići.
14 00:00:40.470 00:00:42.510
  1. Završi taj odnos s tom ženom danas.
15 00:00:42.512 00:00:45.169
  1. Ne pričaj sa mnom tako,
  2. kao da sam ja jedini krivac.

Statistika

Broj preuzimanja 27
Broj redova 616
Broj linija 910
Broj linija po redovima 1.48
Broj karaktera 20K
Broj karaktera po linijama 22.69

Nema komentara