Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 5. 12. 2017. 08:20:48

Titlov 'rQtF/5a2656cdb4876801b4bc7b79' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Russkaya simfoniya (1994).

Informacije o filmu

Naziv Russkaya simfoniya (1994)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID rQtF
Napravljeno 5. 12. 2017. 08:20:50
Suradnik Gaca62
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Russkaya.simfoniya.1994.XviD.DVDRip.ExKinoRay

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
Gaca62 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Russkaya simfoniya
Ime
russkaya simfoniya
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.040 00:00:12.000
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
2 00:00:39.760 00:00:42.600
  1. <i>Kako je ovo počelo?
3 00:00:43.080 00:00:47.800
  1. <i>Kako je sve ovo počelo?
  2. Više se ni ne sećam.
4 00:00:48.400 00:00:51.480
  1. <i>Hteo sam šolju čaja.
5 00:00:52.400 00:00:55.713
  1. <i>Da, čaj. Tačno tako...
6 00:00:55.880 00:00:58.640
  1. <i>Na kraju krajeva,
  2. koji Rus ne pije čaj?
7 00:00:58.840 00:01:0.793
  1. <i>Skrećem sa teme.
8 00:01:0.960 00:01:4.960
  1. <i>Dakle, odlučio sam da
  2. popijem šolju čaja.
9 00:01:5.240 00:01:8.073
  1. <i>Da, uzeo sam šolju.
10 00:01:8.240 00:01:11.280
  1. <i>Odjednom, kao da mi je neki
  2. veo spao sa očiju,
11 00:01:12.400 00:01:16.233
  1. <i>kao da je neko u meni rekao,
  2. "Ovo je početak Sudnjeg dana."
12 00:01:16.400 00:01:19.393
  1. <i>Sud, Božji sud.
13 00:01:19.560 00:01:25.600
  1. <i>Čak i starešine crkve kažu da je sud
  2. istorije Božji sud. I to je istina.
14 00:01:26.600 00:01:29.153
  1. <i>Izgleda da je počeo.
15 00:01:29.320 00:01:34.400
  1. <i>Zagrmelo je. Čas je kucnuo.

Statistika

Broj preuzimanja 3
Broj redova 936
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.61
Broj karaktera 33K
Broj karaktera po linijama 22.32

Nema komentara