Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 24. 10. 2017. 16:29:37

Titlov '5OxE/59ef6a5eb487681fb9221d0c' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Sea Wolf, The (1941).

Informacije o filmu

Naziv Sea Wolf, The (1941)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID 5OxE
Napravljeno 24. 10. 2017. 16:29:39
Suradnik Gaca62
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

The Sea Wolf (1941) 84 min.Edward G Robinson,Ida Lupino,John Garfield

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
Gaca62 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
The Sea Wolf
Ime
the sea wolf
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.040 00:00:12.000
  1. <i>prevod i obrada</i>
  2. Gaca62
2 00:00:17.400 00:00:20.480
  1. <i>MORSKI VUK
3 00:00:51.280 00:00:53.440
  1. <i>San Francisko
  2. 1900.
4 00:01:20.360 00:01:24.360
  1. Ako pronađeš nešto unutra
  2. rado ću podeliti sa tobom.
5 00:01:34.000 00:01:37.393
  1. Kakav je to brod? -Škuna koja
  2. plovi ka japanskoj obali.
6 00:01:37.560 00:01:40.553
  1. Šta nosi? -Pitam te hoćeš li
  2. da ploviš, a ne da je kupiš.
7 00:01:40.720 00:01:43.353
  1. Već su me tako varali
  2. i ranije. Šta nosi?
8 00:01:43.520 00:01:47.713
  1. To je lovac na foke, pa ako ulov bude
  2. dobar, biće tu i nekog bonusa.
9 00:01:47.880 00:01:50.033
  1. Kako se brod zove?
10 00:01:50.200 00:01:53.160
  1. "Duh".
11 00:01:53.800 00:01:58.993
  1. Čekaj malo. Mornar kao što si ti danas
  2. teško dolazi do posla uz parobrode...
12 00:01:59.160 00:02:2.633
  1. Sklanjaj mi se s puta! -60 dolara
  2. mesečno, to je dobra plata.
13 00:02:2.800 00:02:4.800
  1. Da, ako preživiš da je dobiješ.
14 00:02:5.640 00:02:9.073
  1. Ne plašiš se valjda napornog
  2. rada? -Napornog rada?
15 00:02:9.240 00:02:12.633
  1. Ni jedan rad nije naporan sve dok možeš
  2. da sačuvaš svoje dostojanstvo.

Statistika

Broj preuzimanja 8
Broj redova 895
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.78
Broj karaktera 39K
Broj karaktera po linijama 25.05

Nema komentara