Poruka od sustava identify_language u 29. 2. 2016. 13:31:32

Titlov 'X5s_/56d448217593a009e7c18b86' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster for Sinbad the Sailor (1947).

Informacije o filmu

Naziv Sinbad the Sailor (1947)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID X5s_
Napravljeno 29. 2. 2016. 13:31:33
Suradnik Gaca62
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
Gaca62 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Sinbad, the Sailor
Ime
sinbad, the sailor
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.042 00:00:12.554
  1. <i>prevod i obrada</i>
  2. Gaca62
2 00:00:44.545 00:00:48.090
  1. <i>SINBAD MOREPLOVAC</i>
3 00:01:58.827 00:02:2.831
  1. <i>O gospodari, o plemeniti ljudi,
  2. o braćo,</i>
4 00:02:2.998 00:02:7.002
  1. <i>da li znate da je u vreme
  2. kalifa Haruna-Al-Rašida,</i>
5 00:02:7.169 00:02:12.424
  1. <i>na zlatnoj obali Persije, živeo pustolov
  2. po imenu Sinbad Moreplovac.</i>
6 00:02:12.591 00:02:20.807
  1. <i>Čudne i neverovatne su priče ispričane
  2. o njemu i putovanjima njegovim.</i>
7 00:02:20.974 00:02:23.935
  1. <i>Ali, čijom zaslugom
  2. besmrtan je postao?</i>
8 00:02:24.102 00:02:28.398
  1. <i>Ko je više od drugih sinova Alahovih
  2. širio slavu imena Sinbadovog?</i>
9 00:02:28.565 00:02:31.485
  1. <i>Ko drugi, o brate, nego...</i>
10 00:02:34.530 00:02:37.533
  1. Sinbad Moreplovac.
11 00:02:37.866 00:02:40.410
  1. Znate me, o braćo, po tome
  2. što samo istinu zborim,
12 00:02:40.577 00:02:44.206
  1. i ušiju mi prorokovih, istinita
  2. je svaka reč koju rekoh.
13 00:02:44.373 00:02:47.459
  1. Na jednom pustom ostrvu,
  2. video sam okruglu stvar,
14 00:02:47.626 00:02:50.796
  1. belu kao mermer i visoku
  2. kao planina.
15 00:02:50.963 00:02:55.550
  1. Bejaše to jaje džinovske ptice
  2. koju su nekad zvali ruk.

Statistika

Broj preuzimanja 24
Broj redova 1K
Broj linija 2K
Broj linija po redovima 1.75
Broj karaktera 48K
Broj karaktera po linijama 24.05

Nema komentara