Poster for Terra Estrangeira (1996).

Informacije o filmu

Naziv Terra Estrangeira (1996)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID 3y9F
Napravljeno 27. 1. 2018. 18:20:21
Suradnik Gaca62
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Terra Estrangeira - Walter Salles - 2006

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
Gaca62 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Terra Estrangeira
Ime
terra estrangeira
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.042 00:00:10.427
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
2 00:01:16.493 00:01:20.080
  1. <i>STRANA ZEMLJA
3 00:01:22.666 00:01:25.210
  1. Kako to da kažem?
4 00:01:25.377 00:01:28.964
  1. Osećam snagu u sebi.
  2. Ne.
5 00:01:29.131 00:01:31.592
  1. Osećam snagu u sebi.
6 00:01:32.384 00:01:36.805
  1. Gorim, pijan od ovog
  2. novog vina.
7 00:01:36.972 00:01:40.642
  1. Osećam hrabrost, impuls da
  2. krenem napred u svet...
8 00:01:40.809 00:01:44.438
  1. da osetim sav ovozemaljski bol
  2. i svo zadovoljstvo,
9 00:01:44.605 00:01:48.483
  1. da se borim sa olujama i da
  2. prkosim gnevu munja.
10 00:01:48.692 00:01:54.615
  1. Ne. Da prkosim gnevu munja dok se
  2. oblaci gomilaju iznad moje glave.
11 00:01:54.823 00:01:58.827
  1. Mesec nestaje u izmaglici,
  2. ulične svetiljke blede.
12 00:01:58.994 00:02:5.709
  1. Ulične svetiljke blede. Moram da
  2. ustanem. Moram da ustanem.
13 00:02:10.172 00:02:15.552
  1. Bio sam niko i ništa i to mi
  2. je bilo sasvim dosta.
14 00:02:15.761 00:02:19.598
  1. Sad nisam zadovoljan samo
  2. jednim delom.
15 00:02:19.765 00:02:23.143
  1. Želim ceo život.

Statistika

Broj preuzimanja 4
Broj redova 821
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.68
Broj karaktera 30K
Broj karaktera po linijama 21.78

Nema komentara