Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 4. 10. 2017. 14:25:50

Titlov 'odpE/59d4ef5e7593a0408df9e3a4' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.

Poruka od sustava identify_release u 4. 10. 2017. 14:25:52

Čekanje upoređivanja.
Poster prijevoda' za filmove The Big Bang Theory (2007) S11E02.

Informacije o epizodi

Naziv The Big Bang Theory (2007)
Vrsta TV Serija
Sezona 11
Epizoda 2
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID odpE
Napravljeno 4. 10. 2017. 14:26:45
Suradnik bombarder21
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

The.Big.Bang.Theory.S11E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
The.Big.Bang.Theory.S11E02.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
The.Big.Bang.Theory.S11E02.HDTV.x264-LOL
The.Big.Bang.Theory.S11E02.480p.HDTV.x264-mSD

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
The.Big.Bang.Theory.S11E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Ime
the_big_bang_theory_s11e02_720p_hdtv_x264-dimension
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.003 00:00:3.231
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:3.303 00:00:6.731
  1. Ostala je jedna knedla.
  2. Ko je želi?
3 00:00:6.773 00:00:9.834
  1. Možda bi trebalo da je
  2. ponudiš trudnoj dami.
4 00:00:9.876 00:00:12.577
  1. A to je...
5 00:00:14.314 00:00:16.908
  1. Ja sam, Šeldone.
  2. Očigledno je da sam trudna.
6 00:00:16.950 00:00:19.044
  1. Nikad mi to nisi
  2. rekla u lice.
7 00:00:19.086 00:00:22.981
  1. Kada sam zadnji put rekao nekoj ženi
  2. da je trudna, to nije dobro prošlo.
8 00:00:23.023 00:00:25.784
  1. Tako je. Još uvek
  2. sam ljuta na tebe.
9 00:00:25.826 00:00:29.621
  1. Pila si vodu umesto vina.
  2. Šta je trebalo da pomislim?
10 00:00:29.663 00:00:31.656
  1. Šeldon je u pravu.
11 00:00:31.698 00:00:34.458
  1. Ja nikad ne bih pitao ženu
  2. da li je trudna,
12 00:00:34.500 00:00:38.870
  1. osim ako mi ona to ne kaže ili ako
  2. vidim da ljudsko biće izlazi iz nje.
13 00:00:40.340 00:00:42.366
  1. Pa, Šeldone,
  2. ja sam trudna.
14 00:00:42.408 00:00:45.637
  1. Čestitam. Koliko dugo to traje?
  2. -Oko tri meseca.
15 00:00:45.679 00:00:47.846
  1. Samo tri?

Statistika

Broj preuzimanja 210
Broj redova 353
Broj linija 648
Broj linija po redovima 1.84
Broj karaktera 14K
Broj karaktera po linijama 22.27

Nema komentara