Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001).


Informacije o titlu

ID IG0C
Napravljeno 28. 5. 2006. 20:17:51
Suradnik elixir
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

The.Fellowship.Of.The.Ring[Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
The Fellowship of the Ring.sr
Ime
the fellowship of the ring_sr
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:32.520 00:00:35.400
  1. Svet se promenio.
2 00:00:35.440 00:00:38.360
  1. Osećam to u vodi.
3 00:00:39.280 00:00:42.120
  1. Osećam to u zemlji.
4 00:00:43.600 00:00:46.440
  1. Osećam miris u vazduhu.
5 00:00:46.480 00:00:48.480
  1. Mnogo toga što je nekada bilo ...
6 00:00:48.880 00:00:50.560
  1. ... sada je izgubljeno ...
7 00:00:50.800 00:00:53.720
  1. jer više nema nikog živog
  2. da se toga seća.
8 00:00:55.200 00:01:0.920
  1. GOSPODAR PRSTENOVA
9 00:01:6.160 00:01:10.240
  1. Počelo je iskivanjem
  2. Prstenova Moći.
10 00:01:10.440 00:01:12.360
  1. Tri su data Vilovnjacima ...
11 00:01:12.400 00:01:16.000
  1. besmrtnim, najmudrijim
  2. i najpravednijim od svih bića.
12 00:01:17.200 00:01:19.320
  1. Sedam - vladarima Patuljaka ...
13 00:01:20.040 00:01:24.200
  1. velikim rudarima i majstorima
  2. dvorana u planini.
14 00:01:24.400 00:01:25.800
  1. A devet ...
15 00:01:25.840 00:01:28.760
  1. ... devet prstenova darovano
  2. je Ljudima ...

Statistika

Broj preuzimanja 13K
Broj redova 1K
Broj linija 2K
Broj linija po redovima 1.42
Broj karaktera 52K
Broj karaktera po linijama 21.46

CedaSD

od CedaSD » 12. 7. 2009. 14:04:54

stvarno svaka cast hvala ;)

karanovicz

od karanovicz » 17. 8. 2008. 20:42:02

Dobar prevod [:24] za razliku od nekih drugih tiltova za LoTR (II i III) ovaj je na Srpskom [:D]