Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 27. 3. 2017. 22:49:50

Titlov 'NphD/58d996f57593a049b9017894' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove The Nesting (1981).

Informacije o filmu

Naziv The Nesting (1981)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID NphD
Napravljeno 27. 3. 2017. 22:54:53
Suradnik pax7
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

The.Nesting.1981.x264.DTS-WAF
The-Nesting-(1981)-Dvdrip-by-Helljahve

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
The Nesting
Ime
the nesting
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:55.472 00:00:58.182
  1. Beži iz moje kuće!
  2. -Ne želimo nevolje!
2 00:00:58.307 00:01:0.384
  1. Samo nam daj bebu.
  2. -To nisu vaša posla!
3 00:01:0.585 00:01:2.612
  1. Činimo da postanu naša posla!
4 00:04:29.894 00:04:32.605
  1. Zašto se ne odlučiš?
5 00:05:3.720 00:05:8.559
  1. Loren, sigurno znaš da je to
  2. što si opisala napad anksioznosti.
6 00:05:9.309 00:05:14.605
  1. Naravno da znam. Ali zašto?
  2. Zašto odjednom niotkuda?
7 00:05:14.730 00:05:19.819
  1. I zašto samo kada izađem napolje?
  2. -Vrlo si nervozna oko nove knjige.
8 00:05:19.944 00:05:23.406
  1. Možda se opireš javnom izlaganju?
9 00:05:23.531 00:05:27.952
  1. Nakon sedam godina s tobom, ti sugerišeš
  2. da imam tremu pred javni nastup?
10 00:05:28.077 00:05:31.790
  1. Loren, ništa ne sugerišem.
  2. Samo pitam.
11 00:05:31.915 00:05:36.961
  1. Već znamo da sam napeta, neurotična,
  2. kreativna, briljantna ludača.
12 00:05:40.923 00:05:46.180
  1. Da li sada skroz ludim?
  2. -Loren, ne ludiš.
13 00:05:46.305 00:05:51.475
  1. Šta je onda, dođavola?
  2. -Zove se agorafobija.
14 00:05:52.685 00:05:56.731
  1. Od svih loših fobija,
  2. imam onu za koju nikad nisam čula.
15 00:05:56.856 00:05:59.151
  1. Loren, izlečivo je.

Statistika

Broj preuzimanja 23
Broj redova 653
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.62
Broj karaktera 26K
Broj karaktera po linijama 24.74

Contaminator

od Contaminator » 28. 3. 2017. 00:48:15

Korigovane gramatičke greške i tipfeleri, titl ažuriran.