Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove The Orville (2017) S01E03.

Informacije o epizodi

Naziv The Orville (2017)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 3
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode About a Girl

Informacije o titlu

ID vdFE
Napravljeno 23. 9. 2017. 09:17:46
Suradnik slaksm
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

The.Orville.S01E03.HDTV.x264-SVA
The.Orville.S01E03.HDTV.XviD-AFG
The.Orville.S01E03.HDTV.XviD-RMX
The.Orville.S01E03.720p.HDTV.x264-AVS
The.Orville.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
slaksm Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
The.Orville.S01E03.HDTV.x264-SVA
Ime
the_orville_s01e03_hdtv_x264-sva
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:1.269 00:00:5.671
  1. Bože, preslatka je.
  2. -I zdrava je.
2 00:00:5.673 00:00:9.609
  1. I ima 7 kilograma. Iznad proseka
  2. za novorođenog Moklanca.
3 00:00:9.611 00:00:13.111
  1. Devojčica rođena među članove
  2. samo muške vrste.
4 00:00:13.113 00:00:15.714
  1. Da. Bortuse ovo dete
  2. je jedno u milion.
5 00:00:15.716 00:00:20.684
  1. U stvari, Moklanska devojčica
  2. se rađa na svakih 75 godina.
6 00:00:20.686 00:00:24.621
  1. Nazdravimo jedinoj devojčici ovde.
  2. -Ako vam nije problem,
7 00:00:24.623 00:00:27.724
  1. želeo bih da ostanem nasamo sa
  2. svojim partnerom. -U redu.
8 00:00:27.726 00:00:29.858
  1. I onako moramo da se vratimo
  2. na most. -Društvo, idemo.
9 00:00:29.860 00:00:32.308
  1. Čestitam vam.
10 00:00:34.564 00:00:40.635
  1. Mora biti urađeno.
  2. -Da, pripremiću sve što je potrebno.
11 00:00:57.082 00:01:0.884
  1. Jafite, zdravi si.
  2. -Doco siguran sam da nisam.
12 00:01:0.886 00:01:4.421
  1. Ne zadržavam tečnost kao obično.
  2. Moja soba izgleda kao močvara.
13 00:01:4.423 00:01:9.616
  1. Pravi nered.
  2. -Nema nikakvih tragova gubitka tečnost.
14 00:01:9.651 00:01:13.094
  1. A tu je i ovaj kašalj.
15 00:01:13.096 00:01:17.098
  1. Nemaš pluća, što znači da
  2. ne možeš ni da kašlješ.

Statistika

Broj preuzimanja 245
Broj redova 453
Broj linija 831
Broj linija po redovima 1.83
Broj karaktera 21K
Broj karaktera po linijama 25.48

Nema komentara