Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove The Orville (2017) S01E05.

Informacije o epizodi

Naziv The Orville (2017)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 5
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Pria

Informacije o titlu

ID J91E
Napravljeno 7. 10. 2017. 09:10:06
Suradnik slaksm
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

The.Orville.S01E05.HDTV.x264-SVA
The.Orville.S01E05.HDTV.XviD-AFG
The.Orville.S01E05.HDTV.XviD-RMX
The.Orville.S01E05.720p.HDTV.x264-AVS
The.Orville.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
slaksm Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
The.Orville.S01E05.HDTV.x264-SVA
Ime
the_orville_s01e05_hdtv_x264-sva
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:10.679 00:00:13.049
  1. Odakle ti to?
  2. -Iz automata. Želiš li jedan?
2 00:00:13.051 00:00:16.556
  1. Ne. -Uzmi jedan.
  2. -Ne želim.
3 00:00:16.558 00:00:19.395
  1. Dobri su, uzmi jedan.
  2. -Ne želim. -Uzmi jedan.
4 00:00:19.397 00:00:21.666
  1. Prestani!
5 00:00:32.659 00:00:36.999
  1. Ne razumem izvor vaše zabave.
  2. -Zabavno je, čoveče!
6 00:00:37.001 00:00:39.872
  1. Koliko sam ja razumeo
  2. takav hirurški zahvat,
7 00:00:39.874 00:00:44.247
  1. je bio veoma rizičan u to doba.
  2. -Da, zato je i smešno!
8 00:00:44.249 00:00:50.962
  1. Zar ne bi upad u unutrašnjost
  2. bilo veoma opasno po život?
9 00:00:50.964 00:00:55.471
  1. Kada si tražio da ti objasnimo komediju,
  2. nisam mislio da ćeš sve upropastiti.
10 00:00:55.473 00:00:59.112
  1. Ali naslađivati se bolovima drugog
  2. bića je sadizam, zar ne?
11 00:00:59.114 00:01:3.322
  1. Zavisi od slučaja do slučaja. Recimo
  2. ako biciklista pokušava da uradi trik,
12 00:01:3.324 00:01:5.458
  1. i pri tome zgnječi svoja jaja,
  2. to je smešno.
13 00:01:5.460 00:01:8.967
  1. Slažem se.
  2. -Evo boljeg primera, Isače.
14 00:01:8.969 00:01:12.773
  1. Da li si čuo za praktične šale?
  2. -Nisam upoznati s tim.
15 00:01:12.775 00:01:15.011
  1. U redu. Pokazaću ti.

Statistika

Broj preuzimanja 184
Broj redova 454
Broj linija 810
Broj linija po redovima 1.78
Broj karaktera 21K
Broj karaktera po linijama 26.18

Nema komentara