Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 4. 10. 2017. 21:52:22

Titlov 'A9tE/59d558037593a05a0bf9e3a4' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove The Simpsons (1989) S29E01.

Informacije o epizodi

Naziv The Simpsons (1989)
Vrsta TV Serija
Sezona 29
Epizoda 1
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID A9tE
Napravljeno 4. 10. 2017. 21:52:24
Suradnik Haralampi
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

The.Simpsons.S29E01.PROPER.XviD-AFG
The.Simpsons.S29E01.PROPER.HDTV.x264-SVA

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
Haralampi Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
The.Simpsons.S29E01.PROPER.HDTV.x264-SVA
Ime
the_simpsons_s29e01_proper_hdtv_x264-sva
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.980 00:00:5.209
  1. Simpsonovi 29x01
  2. Kmetsonovi
2 00:00:5.334 00:00:8.234
  1. <i>Kraljevina Springfildija</i>
3 00:00:8.465 00:00:11.631
  1. <i>Kralj Kvimbi, prvi svoga imena</i>
4 00:00:11.756 00:00:14.812
  1. <i>Njegovi hrabri vitezovi
  2. i lukavi čarobnjaci</i>
5 00:00:14.937 00:00:17.873
  1. <i>Nestvarno bogati trgovci</i>
6 00:00:17.998 00:00:21.178
  1. <i>Narod</i>
7 00:00:21.309 00:00:24.615
  1. <i>Gubavci, ludaci, bauci</i>
8 00:00:24.740 00:00:28.640
  1. <i>Najveći bednici</i>
9 00:00:32.683 00:00:35.283
  1. <i>Opet vodena čorba?</i>
10 00:00:37.142 00:00:39.158
  1. Sad je vranina čorba.
11 00:00:39.297 00:00:44.697
  1. Hoću oko! -Ja drugo! -A ja
  2. treće! -Megi će dobiti kljun.
12 00:00:51.256 00:00:53.966
  1. Vaša straćara je
  2. preprečila put mome konju.
13 00:00:54.091 00:00:56.652
  1. Izvinite mu se
  2. ljubljenjem kopita.
14 00:00:57.478 00:00:59.972
  1. Molim te, oprosti
  2. nam, plemeniti paripe.
15 00:01:0.097 00:01:3.822
  1. Naše nozdrve nisu dostojne
  2. siline tvoga smrada.

Statistika

Broj preuzimanja 40
Broj redova 261
Broj linija 463
Broj linija po redovima 1.77
Broj karaktera 11K
Broj karaktera po linijama 24.74

Nema komentara