| 1 |
00:00:5.718 |
00:00:12.653 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
Film je zasnovan na istinitoj priči
-
o prvom lovu na veštice u Skandinaviji
|
| 2 |
00:02:10.616 |
00:02:15.127 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
ĐAVOLJA NEVESTA
|
| 3 |
00:02:18.642 |
00:02:21.436 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
Nadam se da vam neće biti previše
-
dosadno na našem malom ostrvu
|
| 4 |
00:02:21.519 |
00:02:24.313 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
posle dolaska iz Stokholma.
|
| 5 |
00:02:26.191 |
00:02:27.707 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
Čeka vas mnogo posla.
|
| 6 |
00:02:27.787 |
00:02:31.102 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
Spremio sam vam ove papire,
-
gospodine okružni sudija,
|
| 7 |
00:02:31.223 |
00:02:34.881 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
kako bi ste se upoznali sa
-
običajima na našem ostrvu.
|
| 8 |
00:02:35.023 |
00:02:38.066 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
Nisu mi potrebni. Nisam došao ovde
-
da bih upoznao vaše običaje,
|
| 9 |
00:02:38.172 |
00:02:39.888 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
nego da ih promenim.
|
| 10 |
00:02:39.968 |
00:02:41.804 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
Da ih promenite, Vaša Visosti?
|
| 11 |
00:02:41.886 |
00:02:46.864 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
Mislim da se vaša mala Olandska zemlja
-
pretvorila u pravo gnezdo veštica.
|
| 12 |
00:02:55.431 |
00:02:57.299 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
Rakel...
|
| 13 |
00:02:59.337 |
00:03:1.656 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
Pukao mi je vodenjak.
|
| 14 |
00:03:17.107 |
00:03:19.465 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
<i>Kreni vodo prema dole,</i>
|
| 15 |
00:03:19.546 |
00:03:21.745 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 114061, 'name': 'slavorkc'}
|
-
<i>A ti bebo prema gore</i>
|
Komentari