Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Valerian and the City of a Thousand Planets (2017).


Informacije o titlu

ID -_lE
Napravljeno 10. 11. 2017. 14:50:43
Suradnik bombarder21
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Valerian_and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.720p.BluRay.x264.DD5.1-HDC
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.720p.BRRip.x264-iExTV
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.720p.BRRip.HEVC.x265-RMTeam

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Ime
valerian_and_the_city_of_a_thousand_planets_2017_720p_bluray_h264_aac-rarbg
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.700 00:00:50.700
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:53.700 00:00:57.312
  1. <i>Kontrola na Zemlji
  2. zove majora Toma</i>
3 00:00:57.313 00:01:0.578
  1. Deset, devet, osam,
  2. sedam, šest...
4 00:01:0.848 00:01:4.504
  1. <i>Počinje odbrojavanje
  2. paljenja motora za...</i>
5 00:01:4.555 00:01:7.731
  1. Pet, četiri, tri, dva...
6 00:01:7.931 00:01:13.737
  1. <i>Proveravamo paljenje
  2. i neka je ljubav Božja sa vama.</i>
7 00:01:25.291 00:01:29.889
  1. <i>Kontrola na Zemlji
  2. zove majora Toma</i>
8 00:01:29.890 00:01:33.809
  1. <i>Stvarno ste bili sjajni</i>
9 00:01:35.139 00:01:40.946
  1. <i>A novine žele da znaju
  2. čije to majice nosite</i>
10 00:01:42.184 00:01:47.895
  1. <i>Sada je vreme da napustite
  2. kapsulu ako se usudite</i>
11 00:01:50.115 00:01:54.526
  1. <i>Major Tom zove
  2. kontrolu na Zemlji</i>
12 00:01:55.333 00:01:58.592
  1. <i>Prolazim kroz vrata</i>
13 00:01:59.898 00:02:5.703
  1. <i>i plutam na najčudniji način.</i>
14 00:02:6.979 00:02:12.785
  1. <i>A zvezde danas
  2. deluju vrlo drugačije</i>
15 00:02:14.479 00:02:17.387
  1. <i>Odavde</i>

Statistika

Broj preuzimanja 1K
Broj redova 1K
Broj linija 2K
Broj linija po redovima 1.58
Broj karaktera 46K
Broj karaktera po linijama 22.21

galeman

od galeman » 13. 11. 2017. 17:38:54

Osim par pogrešnih upotreba glagola "trebati", dobar prevod… :)