Poruka od sustava identify_language u 22. 2. 2016. 05:10:01

Titlov '9oI_/56ca9821b48768097172a8b8' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster for Victor Frankenstein (2015).

Informacije o filmu

Naziv Victor Frankenstein (2015)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID 9oI_
Napravljeno 22. 2. 2016. 05:15:03
Suradnik Nneemmaanjnjaa
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Victor.Frankenstein.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
Victor.Frankenstein.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
Victor.Frankenstein.2015.WEB-DL.x264-RARBG
Victor.Frankenstein.2015.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
Victor.Frankenstein.2015.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Victor.Frankenstein.2015.HDRip.XviD-ETRG
Victor.Frankenstein.2015.720p.WEB-DL.x264.Ganool
Victor.Frankenstein.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Victor.Frankenstein.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Victor.Frankenstein.2015.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Victor.Frankenstein.2015.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Victor.Frankenstein.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
Ime
victor_frankenstein_2015_1080p_web-dl_aac2_0_h264-rarbg
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:25.533 00:00:29.533
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:32.533 00:00:34.533
  1. <i>Znate ovu priču.
3 00:00:38.740 00:00:40.740
  1. <i>Udar munje.
4 00:00:45.079 00:00:47.079
  1. <i>Ludi genije.
5 00:00:51.754 00:00:53.754
  1. <i>Bezbožna kreacija.
6 00:00:58.794 00:01:2.589
  1. <i>Naravno, svet pamti
  2. čudovište, ne čoveka.
7 00:01:4.034 00:01:8.270
  1. <i>Ali ponekad, kad pomnije razmotrite,
  2. tu ima nešto više od priče.
8 00:01:9.839 00:01:11.839
  1. <i>Ponekad je čudovište čovek.
9 00:01:19.851 00:01:22.452
  1. <i>U cirkusu sam otkad znam za sebe.
10 00:01:23.854 00:01:26.723
  1. <i>Cirkusi vole razmišljati
  2. o sebi kao o porodici.
11 00:01:27.825 00:01:30.795
  1. <i>Ali, naravno, svaki
  2. ima svog klovna.
12 00:01:42.075 00:01:46.021
  1. <i>Tada nisam imao imena.
  2. Bio sam samo "grbavac".
13 00:01:46.146 00:01:48.146
  1. <i>Ili "nakaza", ako biste
  2. bili ljubazni.
14 00:01:50.383 00:01:54.130
  1. <i>Ali nisam ih zbog toga mrzeo.
  2. Teško je osuđivati okrutnost
15 00:01:54.255 00:01:56.855
  1. <i>kad nikad niste poznavali
  2. dobrotu.

Statistika

Broj preuzimanja 882
Broj redova 871
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.73
Broj karaktera 32K
Broj karaktera po linijama 21.59

galeman

od galeman » 25. 3. 2016. 18:25:16

Dobar prevod, jedino sam glagol treba vratio u bezlične oblike: Treba, trebalo bi… :)