Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 22. 12. 2016. 16:59:04

Titlov 'g3xC/585c064d7593a019748b31d3' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Vikings (2013) S04E14.

Informacije o epizodi

Naziv Vikings (2013)
Vrsta TV Serija
Sezona 4
Epizoda 14
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID g3xC
Napravljeno 22. 12. 2016. 16:59:06
Suradnik bombarder21
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Vikings.S04E14.HDTV.x264-FLEET
Vikings.S04E14.720p.HDTV.x264-FLEET

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Vikings.S04E14.HDTV.x264-FLEET
Ime
vikings_s04e14_hdtv_x264-fleet
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.100 00:00:3.000
  1. WWW.PODNAPISI.NET
  2. -Ragnar se vratio.</i>
2 00:00:3.969 00:00:7.649
  1. <i>Ne mogu zapostaviti svoje
  2. obaveze zbog Ragnara.</i>
3 00:00:7.769 00:00:10.769
  1. <i>Govorimo o Ragnaru, koji
  2. iza sebe ima sijaset pohoda.</i>
4 00:00:10.909 00:00:14.529
  1. <i>Traže nas.
  2. -Možemo li ukrasti brod?</i>
5 00:00:14.649 00:00:19.429
  1. <i>Ne dođoh 'vamo, da bih se kući vratio.
  2. Moramo ostati samo nas dvojica.</i>
6 00:00:19.535 00:00:23.735
  1. <i>Starac i bogalj? -Povratiću Kategat,
  2. Aslaug nije pogodna za kraljicu.</i>
7 00:00:23.855 00:00:25.935
  1. <i>Hoćeš Ubea i Sigurda ubiti?</i>
8 00:00:31.775 00:00:34.455
  1. <i>Dosta! To je moj narod.</i>
9 00:00:34.635 00:00:38.895
  1. <i>Uspeli smo, bez obzira šta meni urade.
  2. Moraš se ponašati kao bogalj.</i>
10 00:00:38.955 00:00:44.283
  1. <i>I onda te neće smatrati pretnjom.
  2. -Šta će ti uraditi? -Strelci na gotovs!</i>
11 00:00:50.284 00:00:55.784
  1. Više, želim više, želim više.
12 00:00:56.085 00:01:0.885
  1. Da imam srce, mogao bih te voleti
13 00:01:1.886 00:01:5.486
  1. da imam glas, mogao bih ti pevati.
14 00:01:7.287 00:01:11.687
  1. Nakon prespavane noći kad ustanem
15 00:01:12.488 00:01:18.088
  1. video bih šta sutrašnjica donosi.

Statistika

Broj preuzimanja 1K
Broj redova 276
Broj linija 444
Broj linija po redovima 1.61
Broj karaktera 11K
Broj karaktera po linijama 26.15

strunci

od strunci » 28. 12. 2016. 12:28:40

Naslov tega dela je: "In the Uncertain Hour Before the Morning"