Poruka od sustava identify_language u 21. 2. 2016. 22:16:44

Titlov 'mII_/56ca373db48768097072a8c6' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster for War and Peace (2016) E06.

Informacije o epizodi

Naziv War and Peace (2016)
Vrsta Mini serija
Epizoda 6
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID mII_
Napravljeno 21. 2. 2016. 22:16:45
Suradnik Raša*legenda*
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Napomena

<i>Prevela: zzoe</i>
<i>Sihronizacija za:BRRip.XviD-FUM[ettv]</i>
<i>Raša**Legenda**</i>

Izdanja

War.And.Peace.2016.S01E06.BRRip.XviD-FUM

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
War.And.Peace.2016.S01E06.BRRip.XviD-FUM[ettv]
Ime
war_and_peace_2016_s01e06_brrip_xvid-fum[ettv]
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:1.040 00:00:5.398
  1. Preko te reke je Rusija.
  2. Došlo je vreme, gospodo.
2 00:00:5.600 00:00:9.037
  1. Opet smo u ratu. -Tata, pusti
  2. da se prijavim. -Nikako!
3 00:00:9.240 00:00:12.597
  1. Ako mi ne nađeš jedinicu,
  2. pobeći ću i naći ću je sam.
4 00:00:12.800 00:00:17.556
  1. Zaljubljivao sam se pre, i verovatno
  2. ću opet. -"Nedavno sam imao priliku
5 00:00:17.840 00:00:20.958
  1. da pomognem kneginji Mariji
  2. Bolkonskoj."
6 00:00:21.160 00:00:24.551
  1. Ovo kao da je sudbina, zar ne?
  2. -Jeste.
7 00:00:24.680 00:00:28.390
  1. Samo da potvrdim, primio sam
  2. odbijanje od grofice Rostove.
8 00:00:28.520 00:00:33.436
  1. Hoćete li ga zamoliti da mi
  2. oprosti? Niko nije dobar kao vi.
9 00:00:33.560 00:00:39.113
  1. Niko me ne razume tako dobro. -Da
  2. znate kako... Ne, ovo je pogrešno!
10 00:00:42.080 00:00:49.032
  1. Sad se borimo na našoj zemlji.
  2. -Pazite! Dole, gospodine! -Kuragine.
11 00:00:50.000 00:00:52.196
  1. Bolkonski!
12 00:00:53.840 00:00:58.237
  1. Napoleonova armija je zadobila smrtnu
  2. ranu od koje se neće oporaviti.
13 00:00:58.320 00:01:3.952
  1. Da li idemo u ofanzivu? -Ne...
  2. povlačimo se. -Napuštamo Moskvu?!
14 00:01:4.080 00:01:7.710
  1. Napuštamo svetu rusku
  2. prestonicu bez borbe?!
15 00:02:2.680 00:02:5.673
  1. Konačno, Moskva.

Statistika

Broj preuzimanja 212
Broj redova 642
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.69
Broj karaktera 25K
Broj karaktera po linijama 23.59

Nema komentara