Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Z Nation (2014) S04E04.

Informacije o epizodi

Naziv Z Nation (2014)
Vrsta TV Serija
Sezona 4
Epizoda 4
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID yupE
Napravljeno 22. 10. 2017. 09:37:09
Suradnik slaksm
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Z.Nation.S04E04.HDTV.x264-SVA
Z.Nation.S04E04.720p.HDTV.x264-SVA

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
slaksm Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Z.Nation.S04E04.720p.HDTV.x264-SVA
Ime
z_nation_s04e04_720p_hdtv_x264-sva
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.109 00:00:4.578
  1. Gledali ste do sada...
  2. -Ne ignoriši vizije koje imaš.
2 00:00:4.625 00:00:7.116
  1. Podsvest je veoma moćna stvar.
3 00:00:7.185 00:00:11.217
  1. Čuo sam glasine o neuništivim
  2. zombijima. Virus koji mutira.
4 00:00:12.295 00:00:15.500
  1. Počinješ da se pitaš šta se to događa.
  2. -Šta je sa Vorenovom?
5 00:00:15.536 00:00:22.407
  1. Nekako je odsutna u mislima.
  2. -Ide u pogrešnom pravcu.
6 00:00:55.943 00:00:58.781
  1. Nadam se da nije sve
  2. ovako teško ubiti.
7 00:01:5.457 00:01:9.793
  1. Z NACIJA
8 00:01:9.828 00:01:15.969
  1. Prevod i obrada: slaks
  2. www.PODNAPISI.net
9 00:01:16.180 00:01:19.248
  1. Zašto telo ne može da mutira u
  2. srećnog miroljubivom zombija
10 00:01:19.283 00:01:23.259
  1. koji žudi za travom, a ne mozgom?
  2. -Idemo dalje.
11 00:01:33.297 00:01:38.267
  1. Marfi! Požuri! -Do sada smo sigurno
  2. već pobegli Zoninim siledžijama!
12 00:01:38.402 00:01:45.174
  1. Nastavi dalje!
  2. -Ovo je kao u paklu.
13 00:01:45.525 00:01:47.530
  1. Upozorili su nas na ovo
  2. tokom brifinga.
14 00:01:47.554 00:01:50.312
  1. Zvanični naziv je: "Spontano
  2. nagomilana vozila broj 247".
15 00:01:50.484 00:01:54.316
  1. Ali civila ga zovu "Velika gomila".
  2. Proteže se preko 200 km.

Statistika

Broj preuzimanja 28
Broj redova 352
Broj linija 567
Broj linija po redovima 1.61
Broj karaktera 12K
Broj karaktera po linijama 21.47

Nema komentara