Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2017.04.12. 7:52:49

Subtitles 'BMpD/58eddcc1d776d957a619394a' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie 13 Reasons Why (2017) S01E04.

Episode information

Cím 13 Reasons Why (2017)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 4
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID BMpD
Létrehozva 2017.04.12. 7:57:52
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

13.Reasons.Why.S01E04.XviD-AFG
13 Reasons Why - 1x04 - Episode 4.720p.WEBRip.DEFLATE.hu
DEFLATE

Subtitles preview

Filename
13 Reasons Why - 1x04 - Episode 4.720p.WEBRip.DEFLATE.hu
Name
13 reasons why - 1x04 - episode 4_720p_webrip_deflate_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.497 00:00:20.814
  1. 13 Reasons Why - 2. kazetta B. oldal
  2. Fordνtotta: Szandi*, Fanni ιs Floo
2 00:00:28.887 00:00:32.683
  1. A kφvetkezυhφz nagyon, de
  2. nagyon csφndben kell lenned.
3 00:00:42.818 00:00:45.070
  1. <i>Mert hamarosan valami nagyon
  2. rosszat fogsz csinαlni.</i>
4 00:00:54.163 00:00:55.164
  1. Lιgy σvatos!
5 00:00:56.373 00:00:57.499
  1. <i>Ιs ne vegyenek ιszre.</i>
6 00:01:2.045 00:01:5.174
  1. <i>Gondolkoztαl mαr azon, hogy
  2. milyen lehet mαsokat figyelni?</i>
7 00:01:6.258 00:01:8.177
  1. <i>Betφrni valakinek a magαnszfιrαjαba?</i>
8 00:01:11.930 00:01:14.433
  1. <i>Elgondolkoztαl azon, hogy milyen
  2. titkokat leplezhetsz le?</i>
9 00:01:18.604 00:01:20.856
  1. <i>Milyen csontvαzakat bolygathatsz fel?</i>
10 00:01:23.233 00:01:25.861
  1. <i>Nos, ebben meg fogod
  2. tudni a vαlaszokat.</i>
11 00:01:29.239 00:01:31.116
  1. <i>A-4 a tιrkιpen, srαcok.</i>
12 00:01:34.453 00:01:36.997
  1. Anya...
13 00:01:44.796 00:01:47.299
  1. <i>Most ne mondd azt, hogy
  2. tϊlsαgosan is fιlsz</i>
14 00:01:47.382 00:01:50.302
  1. <i>vagy, hogy nem ιrzed helyιnvalσnak
  2. az ilyesfajta dolgokat</i>
15 00:01:50.385 00:01:51.512
  1. <i>mert tudod mit?</i>

Statisztikák

Number of downloads 32
Number of units 872
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 26K
Number of characters per line 23.58

Nincsenek hozzászólások