Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie A Perfect Day (2015).

Film információ

Cím A Perfect Day (2015)
Típus Film

Felirat adatai

ID 7wNB
Létrehozva 2016.07.10. 11:23:06
Contributor White28
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Jegyzetek

Fixed a few odd mistakes in my first upload:
"A Perfect Day 2015" movie, added tranlated serbian talks

Releases

A.Perfect.Day.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
A.Perfect.Day.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG
A.Perfect.Day.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
English a few serbian
A.Perfect.Day.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG

Subtitles preview

Filename
APerfectDay2015_FIXED
Name
aperfectday2015_fixed
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:42.280 00:02:43.947
  1. Állj, állj. állj!
2 00:03:6.026 00:03:7.179
  1. Na gyere, haver.
3 00:03:7.193 00:03:9.193
  1. Várj egy kicsit.
  2. mindjárt meg vagy.
4 00:03:43.984 00:03:46.234
  1. Jól vagy?
5 00:03:49.984 00:03:51.234
  1. Várjanak. Egyenlőre nincs víz,
  2. nem tudom mikor lesz.
6 00:03:51.234 00:03:56.234
  1. Egy hulla van a kútban.
  2. Ki kell tisztítani a kutat.
7 00:03:59.980 00:04:2.216
  1. Ez egy kövér pasi.
8 00:04:2.230 00:04:4.230
  1. Nem éhezhetett
  2. a háborúban
9 00:04:6.646 00:04:9.506
  1. Lehet, hogy a
  2. hormonjai miatt.
10 00:04:9.521 00:04:11.521
  1. Hormonnak hívják,
  2. ugye?
11 00:04:13.479 00:04:15.465
  1. A pajzsmirigy nem
  2. termel elég hormont.
12 00:04:15.479 00:04:17.798
  1. Így a test nem dolgozza
  2. fel a zsírokat
13 00:04:17.814 00:04:18.798
  1. Nyirokcsomók.
14 00:04:18.814 00:04:20.672
  1. A bátyám azt mondta.
15 00:04:20.687 00:04:22.464
  1. Aha, a bátyád
  2. orvos?

Statisztikák

Number of downloads 47
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 37K
Number of characters per line 15.56

Nincsenek hozzászólások