Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) S01E01.

Episode information

Cím Agents of S.H.I.E.L.D. (2013)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Felirat adatai

ID 6mBB
Létrehozva 2016.08.23. 0:43:23
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

marvels.agents.of.s.h.i.e.l.d.s01e01.1080p.bluray.x264-rovers
marvels.agents.of.s.h.i.e.l.d.s01e01.1080p.bluray.x264-rovers.Hun

Subtitles preview

Filename
marvels.agents.of.s.h.i.e.l.d.s01e01.1080p.bluray.x264-rovers.Hun
Name
marvels_agents_of_s_h_i_e_l_d_s01e01_1080p_bluray_x264-rovers_hun
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.720 00:00:10.791
  1. <i>A titokra fény derült.</i>
2 00:00:11.560 00:00:15.114
  1. <i>Évtizedekig a szervezet
  2. az árnyékban rejtőzött...</i>
3 00:00:15.115 00:00:16.779
  1. <i>Titkolva az igazságot.</i>
4 00:00:16.780 00:00:20.259
  1. <i>Most már tudjuk...
  2. Köztünk járnak.</i>
5 00:00:20.260 00:00:22.058
  1. <i>Hősök...</i>
6 00:00:23.570 00:00:25.827
  1. <i>És szörnyetegek.</i>
7 00:00:27.410 00:00:30.758
  1. <i>A világ tele van csodákkal.</i>
8 00:00:32.710 00:00:34.582
  1. - Kösz, Bernie.
  2. - Nincs mit.
9 00:00:35.060 00:00:36.920
  1. Ace, gyere, vedd el!
10 00:00:37.790 00:00:40.089
  1. Mit szólnál, ha hétvégén
  2. elmennénk Mindy nénihez?
11 00:00:40.090 00:00:42.079
  1. Kishával úszhatnátok a tóban.
12 00:00:42.080 00:00:43.556
  1. Persze.
13 00:00:45.580 00:00:47.804
  1. Pár hónap múlva lesz a születésnapod.
14 00:00:47.805 00:00:51.246
  1. - Ki a kedvenced?
  2. - Megvagyok.
15 00:00:56.010 00:00:59.319
  1. Most kicsit szűkösen vagyunk,
  2. de találni fogok valamit.

Statisztikák

Number of downloads 82
Number of units 783
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 23K
Number of characters per line 21.8

Nincsenek hozzászólások