Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Arrow (2012) S04E11.

Episode information

Cím Arrow (2012)
Típus TV-sorozatok
Évad 4
Epizód 11
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID QEo_
Létrehozva 2016.02.01. 2:21:03
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow - 4x11 - Episode 11.720p HDTV.DIMENSION.hu
Arrow.S04E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Arrow.S04E11.480p.HDTV.x264-mSD
ha.ha
Arrow.S04E11.HDTV.x264-LOL
DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Arrow - 4x11 - Episode 11.720p HDTV.DIMENSION.hu
Name
arrow - 4x11 - episode 11_720p hdtv_dimension_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.570 00:00:1.880
  1. <i>Az előző részek tartalmából</i>
2 00:00:1.890 00:00:4.880
  1. Szóval a testvérem egy Kísértet? Tíz éve
  2. rájöttem, hogy drogkereskedő vagy.
3 00:00:4.890 00:00:7.680
  1. Igen. Meggyőztél,
  2. hogy álljak be katonának.
4 00:00:7.690 00:00:10.290
  1. Láttad, milyen ember volt a testvérem,
  2. milyen ember még mindig.
5 00:00:10.300 00:00:12.240
  1. Õ a családtagod.
  2. Azt mondtad, hogy jó ember volt.
6 00:00:12.250 00:00:14.620
  1. - Talán részben még az is.
  2. - Nem tudom.
7 00:00:15.850 00:00:16.850
  1. Bukj le!
8 00:00:19.350 00:00:24.040
  1. A gerincvelejét ért sérülés végleges.
  2. Soha többé nem fog lábra állni.
9 00:00:26.770 00:00:30.140
  1. Ha nem érünk haza hamarosan,
  2. többet kell fizetnünk a bébiszitternek.
10 00:00:30.190 00:00:31.720
  1. Kocsival kellett volna jönnünk.
11 00:00:32.040 00:00:38.040
  1. A bébiszitter mennyi, 15 dollár fél
  2. órára? Jóval olcsóbb az átlagosnál.
12 00:00:41.930 00:00:45.980
  1. - Lyla! - Édes istenem! - Alan?
  2. - Nem akartam tönkretenni az estéteket.
13 00:00:45.990 00:00:47.520
  1. Akkor ne tedd!
  2. Telefonálj, mint mások!
14 00:00:47.530 00:00:50.700
  1. Nem átlagos munkám van,
  2. és veszélybe kerültem.
15 00:00:50.710 00:00:53.660
  1. - Már nem dolgozom az A.R.G.U.S.-nak.
  2. - Ezért csak benned bízhatok.

Statisztikák

Number of downloads 165
Number of units 557
Number of lines 981
Number of lines per unit 1.76
Number of characters 26K
Number of characters per line 27.32

Nincsenek hozzászólások