Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Arrow (2012) S04E13.

Episode information

Cím Arrow (2012)
Típus TV-sorozatok
Évad 4
Epizód 13
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID nHo_
Létrehozva 2016.02.19. 14:24:25
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S04E13.480p.HDTV.x264-mSD
Arrow - 4x13 - Sins of the Father.HDTV.LOL.hu
Arrow.S04E13.HDTV.XviD-FUM
Arrow.S04E13.HDTV.XviD-AFG
LOL
Arrow.S04E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Arrow.S04E13.HDTV.x264-LOL
Arrow.S04E13.1080p.HDTV.x264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Arrow - 4x13 - Sins of the Father.HDTV.LOL.hu
Name
arrow - 4x13 - sins of the father_hdtv_lol_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.720 00:00:2.930
  1. <i>Az előző részek tartalmából</i>
2 00:00:2.940 00:00:5.210
  1. - Ki a zsaroló?
  2. - Úgy nevezi magát, a Kalkulátor.
3 00:00:5.220 00:00:8.530
  1. A Kalkulátornak mindene megvan,
  2. ami kell, hogy leállítsa az internetet.
4 00:00:8.540 00:00:13.980
  1. - Ó, istenem! Apu? - Taiana,
  2. el kell mondanom neked valamit.
5 00:00:13.990 00:00:15.260
  1. Megöltem a testvéredet.
6 00:00:18.030 00:00:19.030
  1. Thea!
7 00:00:20.220 00:00:23.340
  1. - Mi történt?
  2. - Ez a Ra's okozta seb.
8 00:00:23.350 00:00:25.970
  1. Az élet, amivel tartozik, az nem
  2. mások életének kioltását jelenti,
9 00:00:25.980 00:00:29.910
  1. - hanem a gazdatest életét.
  2. - Thea, kérlek, ne halj meg!
10 00:00:34.640 00:00:36.600
  1. Csak egy módon lehet megelőzni azt.
11 00:00:36.610 00:00:39.620
  1. Apám egyszer mesélt nekem
  2. egy Lótusz nevű elixírről.
12 00:00:39.780 00:00:41.730
  1. És örömmel odaadom
  2. egy feltétellel.
13 00:00:41.740 00:00:46.690
  1. - Azt akarom, hogy öld meg Malcolm
  2. Merlynt. - Ha törődnél Theával,
14 00:00:46.700 00:00:51.590
  1. - a vérszomja meggyógyításának nem lenne
  2. semmilyen feltétele. - Thea a sógornőm.
15 00:00:51.640 00:00:54.550
  1. - Te a férjem vagy.
  2. - Nem vagyok a férjed.

Statisztikák

Number of downloads 195
Number of units 547
Number of lines 939
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 25K
Number of characters per line 27.67

Nincsenek hozzászólások