Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Arrow (2012) S04E16.

Episode information

Cím Arrow (2012)
Típus TV-sorozatok
Évad 4
Epizód 16
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID yv4_
Létrehozva 2016.04.03. 9:19:37
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow - 4x16 - Broken Hearts.720p HDTV.DIMENSION.hu
Arrow.S04E16.WEB-DL.x264-RARBG
ha.ha
Arrow.S04E16.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Arrow.S04E16.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Arrow - 4x16 - Broken Hearts.720p HDTV.DIMENSION.hu
Name
arrow - 4x16 - broken hearts_720p hdtv_dimension_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.390 00:00:2.800
  1. <i>Az előző részek tartalmából</i>
2 00:00:2.810 00:00:5.390
  1. Sejtem, kit ejtett túszul a nem
  2. olyan titkos, de őrült imádód.
3 00:00:5.400 00:00:9.110
  1. - Carrie Cutter, volt rendőrtiszt.
  2. - A szerelem főbelövéssel ér fel.
4 00:00:9.120 00:00:13.940
  1. - Én hősöm! Cupidó vagyok, butus.
  2. - És ha nem segítek?
5 00:00:13.950 00:00:17.390
  1. Elég bőven kifejtettem magának,
  2. hogy nincs választása.
6 00:00:17.400 00:00:21.060
  1. - Damien Darhknak dolgozol? - Tettem,
  2. amit tennem kellett, hogy megvédjelek.
7 00:00:21.070 00:00:25.260
  1. Minden, amit mond, felhasználható
  2. maga ellen a bíróságon.
8 00:00:25.270 00:00:30.670
  1. - Ki az a William? - A fiam. - Oliver,
  2. beszélnünk kell. Ez nekem nem megy.
9 00:00:31.400 00:00:32.420
  1. Felicity!
10 00:00:35.610 00:00:36.860
  1. Istenem!
11 00:00:46.760 00:00:49.250
  1. Semmi gond. Semmi gond.
12 00:01:7.670 00:01:10.880
  1. - Akármit is akar tenni, nem kell
  2. megtennie. - Csak engedjen el minket!
13 00:01:11.170 00:01:13.710
  1. - Nem mondjuk el senkinek.
  2. - Senkinek. Egyáltalán nem, rendben?
14 00:01:13.720 00:01:18.230
  1. Csodálatos! Az egyetértés...
15 00:01:18.920 00:01:21.930
  1. a habarcs, ami összetartja
  2. a szerelem tégláit.

Statisztikák

Number of downloads 129
Number of units 531
Number of lines 924
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 24K
Number of characters per line 26.95

Nincsenek hozzászólások