Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Arrow (2012) S04E23.

Episode information

Cím Arrow (2012)
Típus TV-sorozatok
Évad 4
Epizód 23
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID HaJA
Létrehozva 2016.05.30. 15:24:06
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S04E23.HDTV.XviD-FUM
Arrow.S04E23.HDTV.XviD-AFG
Arrow.S04E23.480p.HDTV.x264-mSD
Arrow.S04E23.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Arrow - 4x23 - Episode 23.WEB-DL.ettv.hu
ettv

Subtitles preview

Filename
Arrow - 4x23 - Episode 23.WEB-DL.ettv.hu
Name
arrow - 4x23 - episode 23_web-dl_ettv_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.137 00:00:1.798
  1. <i>Ebben az évadban történt...</i>
2 00:00:1.898 00:00:6.103
  1. <i>Egy módon tudok küzdeni a sötétséggel.
  2. Ha én magam is sötétséggé válok.</i>
3 00:00:6.105 00:00:8.794
  1. De én nem akarok többé
  2. olyan ember lenni.
4 00:00:8.795 00:00:9.674
  1. <i>Indulok a választáson.</i>
5 00:00:9.675 00:00:13.706
  1. Ígérem, sosem adom fel
  2. a harcot a városért.
6 00:00:13.712 00:00:14.945
  1. <i>Folyton arról fröcsögnek,
  2. hogy a város haldoklik.</i>
7 00:00:14.947 00:00:18.348
  1. <i>Egy olyan szervezetet képviselek,
  2. amelyik azt kéri, hagyják meghalni.</i>
8 00:00:18.350 00:00:20.483
  1. Damien Darkh vagyok.
9 00:00:20.485 00:00:25.117
  1. <i>Láttam, ahogy a varázslat, amit használ,
  2. megront jó embereket.</i>
10 00:00:25.123 00:00:26.590
  1. <i>Ha nem jutok ki a szigetről,</i>
11 00:00:26.592 00:00:29.426
  1. menj Oroszországba
  2. és keresd meg a szüleimet.
12 00:00:29.428 00:00:31.761
  1. <i>Ha Darkh győz,
  2. Laurel a semmiért halt meg.</i>
13 00:00:31.763 00:00:38.101
  1. Ha képes összpontosítani fényt és reményt,
  2. <i> képes lesz ellenállni Darkh varázslatának.</i>
14 00:00:38.103 00:00:40.971
  1. - Emlékszel, mit ígértem neked?
  2. - Egy új kezdetet.
15 00:00:40.973 00:00:44.174
  1. Darkh nukleáris tűzzel tervezi
  2. felégetni a világot.

Statisztikák

Number of downloads 148
Number of units 566
Number of lines 842
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.42

Nincsenek hozzászólások