Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2017.02.02. 17:59:48

Subtitles '3vJC/58937373eeb918394a0d31f1' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Arrow (2012) S05E11.

Episode information

Cím Arrow (2012)
Típus TV-sorozatok
Évad 5
Epizód 11
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID 3vJC
Létrehozva 2017.02.05. 18:05:35
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow - 5x11 - Second Chances.720p.HDTV.DIMENSION.hu
Arrow.S05E11.HDTV.x264-LOL
Arrow.S05E11.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Arrow.S05E11.HDTV.XviD-FUM
DIMENSION
Arrow.S05E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Arrow - 5x11 - Second Chances.720p.HDTV.DIMENSION.hu
Name
arrow - 5x11 - second chances_720p_hdtv_dimension_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.051 00:00:3.812
  1. Nazywam się Oliver Queen.
2 00:00:4.125 00:00:5.504
  1. Po 5 latach w piekle
3 00:00:5.505 00:00:6.938
  1. wróciłem do domu z jednym celem:
4 00:00:7.620 00:00:9.253
  1. aby ocalić moje miasto.
5 00:00:9.255 00:00:11.655
  1. Dzisiaj toczę tę wojnę
  2. na dwa fronty.
6 00:00:11.657 00:00:14.024
  1. W dzień jestem burmistrzem,
7 00:00:14.026 00:00:16.193
  1. ale nocą jestem kimś innym.
8 00:00:16.195 00:00:18.462
  1. Jestem czymś innym.
9 00:00:18.464 00:00:20.531
  1. Jestem Green Arrow.
10 00:00:21.634 00:00:23.033
  1. Poprzednio...
11 00:00:23.035 00:00:24.235
  1. Słuchaj mnie, albo zginiesz.
12 00:00:24.237 00:00:25.569
13 00:00:25.571 00:00:26.904
  1. Witam, panie Queen.
14 00:00:26.906 00:00:28.372
  1. Nazywam się Talia.
15 00:00:28.374 00:00:29.974
  1. Szukałam pana.

Statisztikák

Number of downloads 75
Number of units 827
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 25K
Number of characters per line 23.17

Nincsenek hozzászólások