Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Banshee (2013) S04E05.

Episode information

Cím Banshee (2013)
Típus TV-sorozatok
Évad 4
Epizód 5
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID GGBA
Létrehozva 2016.05.07. 7:20:21
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Banshee.S04E05.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
Banshee.S04E05.PROPER.HDTV.x264-KILLERS
PROPER-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Banshee - 4x05 - A Little Late to Grow a Pair.720p HDTV.PROPER-KILLERS.hu
Name
banshee - 4x05 - a little late to grow a pair_720p hdtv_proper-killers_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.650 00:00:10.450
  1. Szóval hol a kunyhója?
2 00:00:11.660 00:00:15.830
  1. - Jó egy kilométerre az erdőn túl.
  2. - Elég rusztikus.
3 00:00:16.810 00:00:19.000
  1. Nem semmi hátsó udvara van.
4 00:00:20.970 00:00:25.270
  1. - Szeretem a csendet.
  2. - Én ki nem állhatom.
5 00:00:26.120 00:00:28.220
  1. Túl sok hang szól a fejében?
6 00:00:30.710 00:00:32.500
  1. El sem tudja képzelni, mennyi.
7 00:00:33.800 00:00:35.970
  1. Nem ártana beszélnie valakivel erről.
8 00:00:36.510 00:00:39.020
  1. Mit gondol, miért
  2. ajánlottam fel egy fuvart?
9 00:00:41.790 00:00:44.550
  1. Hogy maga mennyire őszinte!
10 00:00:44.820 00:00:49.220
  1. Én őszinte vagyok, maga pedig csendes.
  2. Mindkettőnknek megvan a maga szokása.
11 00:00:50.860 00:00:54.940
  1. Mi emészti magát ennyire?
12 00:00:55.470 00:00:59.470
  1. Nyilvánvaló, hogy
  2. bünteti magát valamiért.
13 00:01:0.820 00:01:4.260
  1. Mindenki tett olyan dolgokat,
  2. amiket visszacsinálna, igaz?
14 00:01:4.290 00:01:6.590
  1. Miért, maga mit csinálna vissza?
15 00:01:6.720 00:01:10.810
  1. Hát, ahhoz még tutira
  2. nem ittunk eleget.

Statisztikák

Number of downloads 81
Number of units 456
Number of lines 699
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 17K
Number of characters per line 24.43

Nincsenek hozzászólások