Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2017.01.02. 22:33:35

Subtitles 'bJZC/586ad52ceeb9187a16603d37' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Beyond (2017) S01E01.

Episode information

Cím Beyond (2017)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 1
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID bJZC
Létrehozva 2017.01.02. 22:38:39
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

BATV
Beyond.S01E01.720p.HDTV.x264-BATV
Beyond.S01E01.HDTV.x264-FUM
Beyond - 1x01 - Episode 1.HDTV.BATV.hu

Subtitles preview

Filename
Beyond - 1x01 - Episode 1.HDTV.BATV.hu
Name
beyond - 1x01 - episode 1_hdtv_batv_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.170 00:00:6.255
  1. Sσlyom Halαlkukkolσnak, gyerόnk.
2 00:00:6.256 00:00:8.966
  1. Sσlyom Halαlkukkolσnak, hallasz?
3 00:00:8.967 00:00:11.594
  1. Holden, vedd fel!
4 00:00:13.180 00:00:14.847
  1. Haver ott vagy?
5 00:00:14.848 00:00:16.183
  1. Hol vagy?
6 00:00:19.269 00:00:21.312
  1. Francba Holden, vedd mαr fel!
7 00:00:21.313 00:00:22.615
  1. Olyan mintha, prσbαra tenne.
8 00:00:22.640 00:00:24.365
  1. - Hol, mαr majdnem egy σrαja itt vagyok.
  2. - Erυsnek kell lenned.
9 00:00:24.390 00:00:26.716
  1. Tudom, kicsit nehιz most,
10 00:00:26.741 00:00:28.986
  1. de neked...
11 00:00:28.987 00:00:31.405
  1. Vαrj, mit mondott?
12 00:00:31.406 00:00:33.146
  1. Σ, tudod mit?
13 00:00:33.171 00:00:35.654
  1. Ez csak αtmeneti. Igen,
  2. Holden ugyanνgy volt.
14 00:00:35.679 00:00:36.732
  1. Nem, ez a korszak.
15 00:00:36.757 00:00:38.216
  1. Luke, ne!

Statisztikák

Number of downloads 12
Number of units 609
Number of lines 751
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 15K
Number of characters per line 20.25

Nincsenek hozzászólások