Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Beyond (2017) S01E04.

Episode information

Cím Beyond (2017)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 4
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID i6VC
Létrehozva 2017.01.07. 19:56:41
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Beyond.S01E04.HDTV.x264-BATV
BATV
Beyond - 1x04 - The Man in the Yellow Jacket.HDTV.BATV.hu
Beyond.S01E04.720p.HDTV.x264-BATV

Subtitles preview

Filename
Beyond - 1x04 - The Man in the Yellow Jacket.HDTV.BATV.hu
Name
beyond - 1x04 - the man in the yellow jacket_hdtv_batv_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.142 00:00:3.753
  1. <i>Az előző részek tartalmából...</i>
  2. - Amíg kómában voltál,
2 00:00:3.754 00:00:5.838
  1. az elméd elutazott egy másik világba.
3 00:00:5.839 00:00:8.007
  1. <i>Itt ismerkedtünk meg.
  2. Úgy nevezik, a Birodalom.</i>
4 00:00:8.008 00:00:11.427
  1. <i>Ha estleg ez a hely is lángra kapna,</i>
5 00:00:11.428 00:00:13.429
  1. megvan a számom. Majd hívj.
6 00:00:13.430 00:00:14.889
  1. - Foglak.
  2. - Majd találkozunk, bátyó.
7 00:00:14.890 00:00:16.349
  1. - Ne tanulj túl keményen.
  2. - Ja, te vagy a szegény pöcs,
8 00:00:16.350 00:00:17.726
  1. <i> aki a gimis szinvizsgát fogja megírni.</i>
9 00:00:19.636 00:00:20.895
  1. Hogy kontrolláld a kitöréseket,
10 00:00:20.896 00:00:22.396
  1. ahhoz el kell érnünk, hogy emlékezz.
11 00:00:22.397 00:00:23.390
  1. Ébredj!
12 00:00:24.566 00:00:26.776
  1. - Minden rendben.
  2. - Soha többé nem akarok így érezni.
13 00:00:26.777 00:00:28.694
  1. - Miért én?
  2. <i>- Szemtanúja voltál valaminek</i>
14 00:00:28.695 00:00:30.112
  1. <i>- aminek nem kellett volna.</i>
  2. - Ne!
15 00:00:30.479 00:00:32.031
  1. <i>Engem terhelt az is, hogy feltakarítsam.</i>

Statisztikák

Number of downloads 10
Number of units 658
Number of lines 830
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.78

Nincsenek hozzászólások