Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2016.03.03. 9:23:57

Subtitles 'baM_/56d8029cd776d950aa4ad356' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Castle (2009) S08E13.

Episode information

Cím Castle (2009)
Típus TV-sorozatok
Évad 8
Epizód 13
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID baM_
Létrehozva 2016.03.03. 9:29:00
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 2

Releases

Castle 2009 S08E13 HDTV x264-KILLERS
Castle - 8x13 - And Justice For All.HDTV.x264-KILLERS.hu
x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Castle - 8x13 - And Justice For All.HDTV.x264-KILLERS.hu
Name
castle - 8x13 - and justice for all_hdtv_x264-killers_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.541 00:00:15.907
  1. Jз жjt жs жdeskжs рlmokat!
2 00:00:15.943 00:00:17.178
  1. Jaj, nem.
3 00:00:17.463 00:00:20.946
  1. Jз жjt жs жdes рlmokat!
4 00:00:34.877 00:00:38.993
  1. Pequeыo, hogy jutottрl ki
  2. a ketrecbшl, mi?
5 00:00:52.679 00:00:55.480
  1. Fejezd be, fejezd be, рllj!
6 00:00:55.515 00:00:58.750
  1. Kivel kiabрlsz?
7 00:00:58.785 00:01:1.449
  1. Senkivel. Nekem csak... mжg
  2. mindig ьrзi vрlsрgom van. Ennyi.
8 00:01:1.483 00:01:3.364
  1. Szзval, az imжnt a
  2. laptopodhoz beszжltжl?
9 00:01:3.469 00:01:6.213
  1. Nem, nem a laptophoz.
  2. Ahhoz... Ahhoz a kurzorhoz.
10 00:01:6.319 00:01:9.029
  1. Csak bрmul rрm, gЩnyt чz belшlem,
11 00:01:9.043 00:01:10.903
  1. folyamatosan villog...
  2. be, ki, be, ki,
12 00:01:10.969 00:01:13.620
  1. mintha olyan kШnnyч lenne
  2. bestsellert ьrni.
13 00:01:13.673 00:01:15.678
  1. Mert szeretnжm lрtni,
  2. ahogy megprзbрlod, Kurzor!
14 00:01:15.784 00:01:16.934
  1. Megnжznжm, ahogy megprзbрlod!
  2. Na, miжrt nem...
15 00:01:16.969 00:01:20.771
  1. Tudod mit? Miжrt nem intЧnk
  2. bЩcsЩt Kurzornak?

Statisztikák

Number of downloads 141
Number of units 997
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 32K
Number of characters per line 21.9

Nincsenek hozzászólások