Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2016.04.30. 20:23:54

Subtitles 'Gk1A/57251454eeb9181b3c9c6542' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Chicago Fire (2012) S04E19.

Episode information

Cím Chicago Fire (2012)
Típus TV-sorozatok
Évad 4
Epizód 19
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID Gk1A
Létrehozva 2016.04.30. 20:28:57
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

chicago.fire.s04e19.HDTV.x264-FLEET
Chicago Fire - 4x19 - I Will Be Walking.720p HDTV.SVA.hu
SVA

Subtitles preview

Filename
Chicago Fire - 4x19 - I Will Be Walking.720p HDTV.SVA.hu
Name
chicago fire - 4x19 - i will be walking_720p hdtv_sva_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.310 00:00:2.920
  1. Bianca Holloway nyomozσ,
  2. gyilkossαgi csoport.
2 00:00:2.950 00:00:5.040
  1. Ha szόksιge van
  2. valamire, szσljon!
3 00:00:5.110 00:00:8.560
  1. Danny Booker. Ha nyerni akar, meg
  2. kell nyernie a kφzφssιgi vezetυket.
4 00:00:9.260 00:00:12.460
  1. Αtgondoltam, hogyan mennek
  2. itt a dolgok Chicagσban.
5 00:00:12.490 00:00:16.420
  1. Nem αrulnak tφbbι drogot
  2. az Anderson gimi kιt tφmbφs kφrzetιben.
6 00:00:16.450 00:00:18.240
  1. Biztonsαgban kell tudniuk
  2. magukat, amikor suliba mennek.
7 00:00:18.270 00:00:22.220
  1. - Ki mondta, hogy el tudom intιzni?
  2. - Meg kell bνznunk egymαs szavαban.
8 00:00:34.740 00:00:37.900
  1. - Csak tegyιl fel egy ϊjat, Otis!
  2. - Elment az eszed?
9 00:00:38.510 00:00:40.950
  1. Ne mondd, hogy hiszel
  2. abban az υrόltsιgben!
10 00:00:41.040 00:00:44.470
  1. Ιn meg abban nem hiszek,
  2. hogy kihνvjam a sorsot.
11 00:00:45.170 00:00:46.820
  1. Johnny Ewing, Jr.
12 00:00:47.810 00:00:49.580
  1. - Micsoda?
  2. - Mit, nem...
13 00:00:49.610 00:00:54.660
  1. Johnny Ewing, Jr. a 118-asoknαl
  2. leesett a tetυrυl, eltφrt a combcsontja
14 00:00:54.690 00:00:57.710
  1. aznap, amikor levettιk
  2. a nevιt az φltφzυszekrιnyιrυl.
15 00:00:57.890 00:01:1.120
  1. Ne nevesd ki
  2. mαs babonαjαt, Cruz!

Statisztikák

Number of downloads 18
Number of units 529
Number of lines 819
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 17K
Number of characters per line 21.1

Nincsenek hozzászólások