Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2016.05.07. 7:15:17

Subtitles 'FmBA/572d95f5eeb9181e7a9c66fe' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Chicago Fire (2012) S04E20.

Episode information

Cím Chicago Fire (2012)
Típus TV-sorozatok
Évad 4
Epizód 20
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID FmBA
Létrehozva 2016.05.07. 7:20:20
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

KILLERS
Chicago Fire - 4x20 - The Last One for Mom.720p HDTV.KILLERS.hu
Chicago.Fire.S04E20.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Chicago Fire - 4x20 - The Last One for Mom.720p HDTV.KILLERS.hu
Name
chicago fire - 4x20 - the last one for mom_720p hdtv_killers_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.260 00:00:3.270
  1. Meg kellene nιzetned.
2 00:00:3.300 00:00:5.120
  1. Veszόnk tυled vιrt,
  2. ιs megnιzzόk, okι?
3 00:00:5.150 00:00:7.390
  1. Csak lιgy υszinte velem!
  2. Azt mondod, rαkom van?
4 00:00:7.420 00:00:9.490
  1. Ne szaladjunk a dolgok elι!
5 00:00:9.530 00:00:11.570
  1. - Kιrhetek egy szνvessιget?
  2. - Hogyne, mi lenne az?
6 00:00:11.600 00:00:14.570
  1. - Megmutatnα a fiamnak az 51-est?
  2. - Persze. Minden okι?
7 00:00:14.600 00:00:18.290
  1. Egy drogόgyφn dolgozik.
  2. Egy mexikσi csoport, erυszakosak.
8 00:00:18.320 00:00:20.440
  1. Az όgyιsz beidιzte tanϊnak.
9 00:00:20.470 00:00:22.170
  1. Susan Weller,
  2. politikai tanαcsadσ.
10 00:00:22.200 00:00:24.280
  1. A kormαny legnagyobbjaival
  2. dolgozom egyόtt.
11 00:00:24.300 00:00:27.300
  1. Szerintem orszαgos szintϋ jφvυ αll maga
  2. elυtt, ιs φrφmmel segνtenιk ezt elιrni.
12 00:00:27.330 00:00:28.730
  1. Okι.
13 00:00:32.550 00:00:35.400
  1. - Szσval, hovα valσ?
  2. - Chicago. Ott szόlettem ιs nevelkedtem
14 00:00:35.430 00:00:38.420
  1. - Tιnyleg? Hol?
  2. - Talcott ιs Odell.
15 00:00:38.450 00:00:40.990
  1. Apαnak volt egy helye
  2. fantasztikus kilαtαssal a 90.-re.

Statisztikák

Number of downloads 16
Number of units 549
Number of lines 862
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 20K
Number of characters per line 24.02

Nincsenek hozzászólások