Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Damien (2015) S01E01.

Episode information

Cím Damien (2015)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 1
Episode type Ordinary
Episode title The Beast Rises

Felirat adatai

ID wcU_
Létrehozva 2016.03.15. 13:39:48
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Damien - 1x01 - Episode 1.720p HDTV.AVS.hu
Damien.S01E01.HDTV.XviD-FUM
Damien.S01E01.720p.HDTV.x264-AVS
AVS

Subtitles preview

Filename
Damien - 1x01 - Episode 1.720p HDTV.AVS.hu
Name
damien - 1x01 - episode 1_720p hdtv_avs_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:2.230 00:01:3.460
  1. Mit akarsz tőlem?
2 00:01:8.560 00:01:10.570
  1. Mondd, mit ártottam neked?
3 00:01:16.070 00:01:17.280
  1. Felelj!
4 00:01:20.600 00:01:23.600
  1. HÁROM NAPPAL KORÁBBAN
5 00:01:25.380 00:01:28.380
  1. <b>- SZÍRIA -
  2. - DAMASZKUSZ -</b>
6 00:01:31.900 00:01:35.400
  1. <b>AZ ÓVÁROS KERESZTÉNYNEGYEDE</b>
7 00:01:55.220 00:01:56.300
  1. Boldog szülinapot!
8 00:01:59.140 00:02:1.730
  1. Hát nem felejtetted el!
  2. Tudod mit?
9 00:02:2.840 00:02:6.470
  1. Nem fogadhatom el. Az áll rajt:
  2. "Carol Schlitzman tulajdona."
10 00:02:7.450 00:02:9.270
  1. Basszus, azt hittem,
  2. azt eltüntettem róla.
11 00:02:11.340 00:02:15.120
  1. - Köszönöm, öregem! - Még ne köszönd!
  2. Összetrombitáltam a bandát estére.
12 00:02:15.150 00:02:17.440
  1. Említettem nekik, hogy belépsz
  2. a harmincasok klubjába.
13 00:02:17.470 00:02:20.480
  1. - Azt mondták, macskajaj lesz a vége.
  2. - Még a tavalyit sem hevertem ki.
14 00:02:21.840 00:02:23.100
  1. Elég csendes a hely.
15 00:02:23.290 00:02:27.600
  1. - Lőjünk egy pár képet, ami tükrözi
  2. az itteni élethelyzetet. - Csak gyorsan!

Statisztikák

Number of downloads 16
Number of units 328
Number of lines 522
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 11K
Number of characters per line 22.59

Nincsenek hozzászólások