Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Designated Survivor (2016) S01E01.

Episode information

Cím Designated Survivor (2016)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Felirat adatai

ID fWRC
Létrehozva 2016.12.12. 22:05:52
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Designated.Survivor.S01E01.HDTV.x264-KILLERS
Designated.Survivor.S01E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
Designated Survivor - 1x01 - Pilot.HDTV.Lol.hu
Lol

Subtitles preview

Filename
Designated Survivor - 1x01 - Pilot.HDTV.Lol.hu
Name
designated survivor - 1x01 - pilot_hdtv_lol_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.611 00:00:10.375
  1. Az elnöki évértékelő beszéd idejére egy
  2. kabinettagot ismeretlen helyre visznek.
2 00:00:12.060 00:00:18.329
  1. Ha egy támadásban odaveszne a kormány,
  2. ez a kabinettag lesz az új elnök.
3 00:00:20.025 00:00:26.368
  1. Ezt a személyt
  2. "kijelölt túlélő"-nek nevezik.
4 00:00:32.030 00:00:34.732
  1. <i>Van, hogy mi alakítjuk
  2. a történelmet,</i>
5 00:00:34.766 00:00:39.069
  1. <i>de vannak olyan idők,
  2. amikor a történelem alakít minket.</i>
6 00:00:39.104 00:00:41.639
  1. <i>Vészterhes időket élünk,</i>
7 00:00:41.673 00:00:44.074
  1. <i>de Amerika csillaga
  2. mindig akkor a legfényesebb,</i>
8 00:00:44.109 00:00:46.477
  1. <i>amikor megbirkózunk
  2. a kihívásokkal.</i>
9 00:00:46.511 00:00:51.750
  1. <i>Elég abból, hogy a legfelső 1 százalék
  2. vígan duzzasztja a vagyonát,</i>
10 00:00:51.784 00:00:54.652
  1. <i>miközben a nemzetünk
  2. létbizonytalanságban él.</i>
11 00:00:54.686 00:00:57.488
  1. <i>Változásra van szükség.</i>
12 00:00:57.522 00:01:0.658
  1. A kérdés az,
  2. hogy mibe kerül a változás?
13 00:01:0.692 00:01:3.527
  1. <i>A kérdés az,
  2. hogy mibe kerül a változás?</i>
14 00:01:3.562 00:01:6.330
  1. Egyáltalán nem ebben
  2. egyeztünk meg.
15 00:01:6.364 00:01:8.532
  1. Nem játszunk
  2. "valamit valamiért"-et.

Statisztikák

Number of downloads 63
Number of units 712
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 25K
Number of characters per line 22.13

Nincsenek hozzászólások