Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Everest (2015).

Film információ

Cím Everest (2015)
Típus Film

Felirat adatai

ID Z28_
Létrehozva 2016.02.15. 15:45:02
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Everest.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Everest.2015.720p.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Everest.2015.720p.WEB-DL.950MB.MkvCage
Everest
Everest.2015.WEB-DL.x264-FGT
Everest.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
Everest.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
Everest.2015.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Everest.2015.HDRip.XviD-ETRG
Everest.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
Everest.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
Everest.2015.HDRip.x264.AC3-iFT

Subtitles preview

Filename
Everest (2015).Hungarian
Name
everest (2015)_hungarian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:9.486 00:01:12.655
  1. Igaz történet alapján
2 00:01:14.199 00:01:18.286
  1. 1953. - Edmund Hillary és Tenzing Norgay
  2. elsőként mászták meg az Everestet.
3 00:01:18.453 00:01:22.874
  1. Az ezt követő 40 évben csak kiemelkedő
  2. mászók kísérelték meg ugyanezt.
4 00:01:23.041 00:01:25.668
  1. Minden negyedik életét vesztette.
5 00:01:26.252 00:01:28.838
  1. 1992. - Az új-zélandi Rob Hall
  2. korszakalkotó ötlete,
6 00:01:28.880 00:01:31.383
  1. az amatőr mászók hivatásos vezetése
  2. útjára indul.
7 00:01:31.466 00:01:34.010
  1. A következő négy évben
  2. az Adventure Consultants
8 00:01:34.052 00:01:36.054
  1. haláleset nélkül
  2. segített a csúcsra 19 ügyfelet.
9 00:01:36.638 00:01:39.891
  1. 1996. - További hivatásos kísérők
  2. lépnek Rob Hall nyomába,
10 00:01:40.058 00:01:43.687
  1. ilyen például Scott Fischer
  2. a Mountain Madnessszel.
11 00:01:43.728 00:01:47.565
  1. Egy időben 20-nál több expedíció
  2. versenyezik, hogy elérje az Everest csúcsát.
12 00:01:48.817 00:01:50.694
  1. Figyeljetek!
13 00:01:51.361 00:01:52.487
  1. Emberek!
14 00:01:53.822 00:01:57.742
  1. A negyedik táborig 600 méter
15 00:01:58.326 00:01:59.786
  1. vár ránk függőlegesen fel.

Statisztikák

Number of downloads 30
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 43K
Number of characters per line 21.83

Nincsenek hozzászólások