Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Far from the Madding Crowd (2015).

Film információ

Cím Far from the Madding Crowd (2015)
Típus Film

Felirat adatai

ID X_I_
Létrehozva 2016.03.30. 8:28:32
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Far.from.the.Madding.Crowd.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.WEB-DL.x264-RARBG
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.720p.HDRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
Távol a világ zajától
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
Far from the Madding Crowd.Hungarian
Name
far from the madding crowd_hungarian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:11.821 00:01:14.783
  1. <i>Bathsheba Everdene</i>.
2 00:01:14.824 00:01:16.826
  1. <i>Bathsheba</i>.
3 00:01:17.952 00:01:22.457
  1. <i>Mindig is furcsának találtam ezt a
  2. nevet. Nem szeretem, ha kimondják</i>.
4 00:01:24.167 00:01:26.628
  1. <i>A szüleim kiskoromban meghaltak</i>,
5 00:01:26.670 00:01:29.381
  1. <i>így már
  2. senki se tudja, miért kaptam</i>.
6 00:01:30.382 00:01:33.635
  1. <i>Megszoktam, hogy
  2. magamra vagyok utalva</i>.
7 00:01:33.677 00:01:35.970
  1. <i>Egyesek szerint túlságosan is</i>.
8 00:01:36.012 00:01:38.098
  1. AZ ANGLIAI DORSET, 1870
9 00:01:38.139 00:01:40.308
  1. <i>Túl önálló lettem</i>.
10 00:02:6.668 00:02:10.672
  1. TÁVOL A VILÁG ZAJÁTÓL
11 00:03:12.734 00:03:14.736
  1. Kisasszony!
12 00:03:17.572 00:03:19.574
  1. Kisasszony!
13 00:03:34.547 00:03:37.550
  1. A kendőm! Elvesztettem.
14 00:03:39.052 00:03:42.764
  1. - Ön biztosan Oak gazda.
  2. - Gabriel, igen.
15 00:03:42.806 00:03:46.393
  1. A néném mesélt önről.
  2. A télen az ő farmján dolgozom.

Statisztikák

Number of downloads 10
Number of units 885
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 26K
Number of characters per line 21.51

Nincsenek hozzászólások