Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Finding Carter (2014) S02E17.

Episode information

Cím Finding Carter (2014)
Típus TV-sorozatok
Évad 2
Epizód 17
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID uG4_
Létrehozva 2016.02.15. 11:44:43
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Finding Carter - 2x17 - The Consequences of Longing.HDTV.AFG.hu
AFG
Finding Carter S02E17 HDTV x264-FLEET

Subtitles preview

Filename
Finding Carter - 2x17 - The Consequences of Longing.HDTV.AFG.hu
Name
finding carter - 2x17 - the consequences of longing_hdtv_afg_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.090 00:00:1.700
  1. <i>Az előző részek tartalmából:</i>
2 00:00:1.730 00:00:4.980
  1. - Régóta meg akartam már tenni.
  2. - Turnét akarnak szervezni.
3 00:00:5.010 00:00:8.990
  1. - 26 város két hónap alatt. Minden este
  2. hívlak. - Minden este felveszem.
4 00:00:9.020 00:00:12.100
  1. - A bár nem megy olyan jól.
  2. - A bevételből fedeznénk a költségeket.
5 00:00:12.130 00:00:13.510
  1. Egy gerilla parti?
6 00:00:14.460 00:00:17.940
  1. Ma este több pénzt kerestünk, mint
  2. amennyit a bár szokott egy hét alatt.
7 00:00:18.040 00:00:22.170
  1. - Akkor siker?
  2. - 0.16-ot mutatott az alkoholszonda.
8 00:00:22.200 00:00:25.750
  1. - Meg is ölhetted volna magad, vagy
  2. mást. - Nincs szükségem kioktatásra.
9 00:00:25.780 00:00:28.170
  1. Haver, szeret téged,
  2. és törődik veled.
10 00:00:28.200 00:00:30.250
  1. A szociális gondozó kijön
  2. környezettanulmányra.
11 00:00:30.280 00:00:32.390
  1. Micsoda támogatás mutatnak,
  2. hogy mind itt vannak.
12 00:00:32.540 00:00:34.880
  1. Mostanság követtem el pár hibát.
  2. De a legnagyobb az volt,
13 00:00:34.910 00:00:37.750
  1. - hogy nem mondtam el neked, hogy
  2. hogyan érzek irántad. - Nem vagyok 21.
14 00:00:37.920 00:00:39.552
  1. - 17 vagyok.
  2. - 17 éves vagy?
15 00:00:39.652 00:00:42.100
  1. - Még mindig ugyanaz vagyok.
  2. - El kell menned.

Statisztikák

Number of downloads 4
Number of units 536
Number of lines 989
Number of lines per unit 1.85
Number of characters 26K
Number of characters per line 26.41

Nincsenek hozzászólások