Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S06E04.

Episode information

Cím Game of Thrones (2011)
Típus TV-sorozatok
Évad 6
Epizód 4
Episode type Ordinary
Episode title Book of the Stranger

Felirat adatai

ID q3pA
Létrehozva 2016.05.16. 11:32:52
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S06E04.720p.HDTV.HEVC.x265-MkvCage
Game.of.Thrones.S06E04.1080p.HDTV.x264-BATV + YSTEAM
Game.of.Thrones.S06E04.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
AVS (UTF-8)
Game.of.Thrones.S06E04.480p.HDTV.x264-mSD + AFG
Game.of.Thrones.S06E04.720p.HDTV.x264-AVS
Game.of.Thrones.S06E04.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Game.of.Thrones.S06E04.HDTV.x264-FUM + XviD-FUM
Game.of.Thrones.S06E04.720p.HDTV.x265-MkvCage
Game.of.Thrones.S06E04.720p.HDTV.x265.HEVC-YSTeam
Game.of.Thrones.S06E04.480p.HDTV.x264-RMTeam
Game.of.Thrones.S06E04.HDTV.x264-FLEET + MkvCage
Game.of.Thrones.S06E04.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Game of Thrones - 6x04 - Book of the Stranger.720p HDTV.AVS (UTF-8).hu
Game.of.Thrones.S06E04.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S06E04.HDTV.x264-MkvCage
Game.of.Thrones.S06E04.1080p.HDTV.x264-BATV
Game.of.Thrones.S06E04.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Filename
Game of Thrones - 6x04 - Book of the Stranger.720p HDTV.AVS (UTF-8).hu
Name
game of thrones - 6x04 - book of the stranger_720p hdtv_avs (utf-8)_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:42.303 00:01:46.653
  1. <b>- TRÓNOK HARCA -</b>
  2. <b>" Az Idegen könyve "</b>
2 00:01:47.030 00:01:52.341
  1. <b>- S06E04 -</b>
3 00:02:15.887 00:02:17.820
  1. Hová fogsz menni?
4 00:02:19.356 00:02:20.522
  1. Délre.
5 00:02:20.624 00:02:23.592
  1. És mit fogsz ott csinálni?
6 00:02:23.695 00:02:25.394
  1. Átmelegszem.
7 00:02:32.770 00:02:34.970
  1. Ott voltam veled Rideghonban.
8 00:02:35.973 00:02:40.076
  1. Láttuk, hogy mik vannak ott.
  2. És tudjuk, hogy felénk tartanak.
9 00:02:40.178 00:02:42.611
  1. Hogy hagyhatsz el minket, pont most?
10 00:02:42.714 00:02:45.114
  1. Megtettem mindent,
  2. amit tudtam, ezt te is tudod.
11 00:02:45.203 00:02:46.214
  1. Esküt tettél!
12 00:02:46.244 00:02:49.306
  1. Igen, az Éjjeli Őrségnek ajánlottam
  2. az életemet, oda is adtam érte!
13 00:02:49.336 00:02:53.189
  1. - Mindegyikre, amely ezután következik.
  2. - Megöltek, Edd! A saját testvéreim!
14 00:02:53.290 00:02:55.157
  1. Azt akarod,
  2. hogy ezek után maradjak?
15 00:02:58.896 00:03:0.930
  1. Kaput kinyitni!

Statisztikák

Number of downloads 171
Number of units 717
Number of lines 961
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.31

Nincsenek hozzászólások