Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2016.05.23. 19:09:57

Subtitles 'bZBA/57435573eeb9182df39c6782' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S06E05.

Episode information

Cím Game of Thrones (2011)
Típus TV-sorozatok
Évad 6
Epizód 5
Episode type Ordinary
Episode title The Door

Felirat adatai

ID bZBA
Létrehozva 2016.05.23. 19:15:11
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game of Thrones - 6x05 - The Door.720p HDTV.AVS (ISO-8859-15).hu
Game.of.Thrones.S06E05.1080p.HDTV.x265-ShAaNiG
Game.of.Thrones.S06E05.HDTV.x264-KILLERS
AVS (ISO-8859-15)

Subtitles preview

Filename
Game of Thrones - 6x05 - The Door.720p HDTV.AVS (ISO-8859-15).hu
Name
game of thrones - 6x05 - the door_720p hdtv_avs (iso-8859-15)_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:42.298 00:01:46.636
  1. <b>- TRУNOK HARCA -
  2. " Holtodig уvd! "</b>
2 00:01:47.053 00:01:52.267
  1. <b>- S06E05 -</b>
3 00:01:56.396 00:01:57.772
  1. Igen?
4 00:02:0.567 00:02:1.985
  1. Neked jцtt, hцlgyem.
5 00:02:22.297 00:02:23.882
  1. Messze van Vakondvбros?
6 00:02:32.307 00:02:33.683
  1. Sansa.
7 00:02:37.854 00:02:39.230
  1. Lady Brienne.
8 00:02:42.734 00:02:45.653
  1. Mikor hallottam, hogy megszцktйl
  2. Deresbхl, a legrosszabbtуl tartottam.
9 00:02:47.363 00:02:50.825
  1. Nem tudod, milyen boldog vagyok,
  2. hogy sйrtetlenьl talбltalak.
10 00:02:52.327 00:02:53.745
  1. Sйrtetlenьl?
11 00:02:55.246 00:02:56.664
  1. Mit keresel itt?
12 00:02:56.831 00:02:59.542
  1. A Vцlgy lovagjaival jцttem Йszakra,
  2. hogy segнthessek.
13 00:02:59.834 00:03:2.754
  1. A Cailin-бroknбl бllomбsoznak.
14 00:03:2.795 00:03:4.213
  1. Hogy segнthess?
15 00:03:5.840 00:03:7.592
  1. Tudtбl Ramsay-rхl?

Statisztikák

Number of downloads 191
Number of units 608
Number of lines 884
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 19K
Number of characters per line 22.02

Nincsenek hozzászólások