Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Girls (2012) S04E04.

Episode information

Cím Girls (2012)
Típus TV-sorozatok
Évad 4
Epizód 4
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID _6Q8
Létrehozva 2016.04.01. 9:10:52
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Girls.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
Killers
Girls - 4x04 - Cubbies.HDTV.Killers.hu

Subtitles preview

Filename
Girls - 4x04 - Cubbies.HDTV.Killers.hu
Name
girls - 4x04 - cubbies_hdtv_killers_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.690 00:00:9.250
  1. Teljesen őszinte leszek
  2. önnel, Shoshanna.
2 00:00:9.510 00:00:11.950
  1. Sajnos nem hiszek abban, hogy be
  2. tudna illeszkedni a McKinseynél.
3 00:00:12.530 00:00:14.570
  1. Először mindenki ezt hiszi rólam,
4 00:00:14.600 00:00:17.910
  1. de szép csendben beilleszkedem.
5 00:00:19.460 00:00:23.500
  1. Chelsea Clintonról is biztos ezt hitte,
  2. mégis ide való. Ő az egyik példaképem
6 00:00:23.530 00:00:27.430
  1. nagyon erős nő, és hősies
  2. a küzdelme a göndör hajával.
7 00:00:27.460 00:00:29.610
  1. Chelsea Clinton már nem dolgozik itt.
8 00:00:31.530 00:00:35.430
  1. - A haja miatt? - Sajnálom, de nem
  2. tudom önt nálunk elképzelni.
9 00:00:35.460 00:00:37.840
  1. Lehet, azért nem,
  2. mert nem vagyok itt még.
10 00:00:37.870 00:00:40.850
  1. De ha ad nekem egy esélyt,
  2. hogy itt lehessek, én itt leszek.
11 00:00:40.880 00:00:42.380
  1. De még mennyire.
12 00:00:43.330 00:00:44.760
  1. Örülök, hogy megismertem.
13 00:00:55.550 00:00:58.710
  1. - Nem megy el?
  2. - Pontosan.
14 00:00:59.070 00:01:0.760
  1. Mondja el, mi a baj velem!
15 00:01:1.660 00:01:3.570
  1. - Semmi baj sincs önnel.
  2. - Nem, nem, tényleg.

Statisztikák

Number of downloads 15
Number of units 380
Number of lines 634
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 15K
Number of characters per line 25.14

Nincsenek hozzászólások