Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Girls (2012) S04E05.

Episode information

Cím Girls (2012)
Típus TV-sorozatok
Évad 4
Epizód 5
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID wqk8
Létrehozva 2016.04.02. 14:30:55
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Girls - 4x05 - Sit-In.HDTV.Killers.hu
Girls.S04E05.HDTV.x264-KILLERS
Killers

Subtitles preview

Filename
Girls - 4x05 - Sit-In.HDTV.Killers.hu
Name
girls - 4x05 - sit-in_hdtv_killers_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.760 00:00:12.920
  1. Hannah?
2 00:00:15.680 00:00:19.080
  1. - Még egy pohár vizet?
  2. - Nem.
3 00:00:21.480 00:00:24.620
  1. Jól van, lemegyek frissen
  2. préselt gyümölcsléért,
4 00:00:24.650 00:00:26.520
  1. beszéljétek meg a dolgokat,
5 00:00:26.560 00:00:31.000
  1. de hamar visszajövök. Vagy nem
  2. hamar, majd ha szóltok, hogy jöhetek.
6 00:00:31.040 00:00:35.840
  1. - Oké, fasza. - Ja.
  2. - Kértek gyümölcslevet vagy teát?
7 00:00:35.880 00:00:39.280
  1. - Nekem jól esne egy almalé, hogy ha...
  2. - Kösz, de nem, Mimi-Rose.
8 00:00:47.080 00:00:49.200
  1. - Jól vagy?
  2. - Én?
9 00:00:50.400 00:00:54.160
  1. Ja, miért ne lennék? Mert egy
  2. alternatív univerzumba ébredtem,
10 00:00:54.240 00:00:58.560
  1. ahol a fent, a lent és a jó a rossz?
  2. Nem, nem, minden rendben van.
11 00:00:58.600 00:01:1.640
  1. Bocs, ez kibaszott fura lehet,
  2. ha tudtam volna, hogy jössz, akkor...
12 00:01:1.680 00:01:5.320
  1. - Akkor nem csajoztál volna be?
  2. - Nem, akkor... figyelmeztetlek.
13 00:01:7.760 00:01:12.920
  1. - Ez próba összeköltözés. - Belém
  2. voltál szerelmes még egy hónapja.
14 00:01:12.960 00:01:17.280
  1. Igen, tudom.
  2. Abszolút váratlanul történt.
15 00:01:20.400 00:01:22.960
  1. - Egy szabályt se szegtem meg.
  2. - Nem, egyet sem,

Statisztikák

Number of downloads 16
Number of units 317
Number of lines 579
Number of lines per unit 1.83
Number of characters 15K
Number of characters per line 26.12

Nincsenek hozzászólások