Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie III (2015).

Film információ

Cím III (2015)
Típus Film

Felirat adatai

ID -UJA
Létrehozva 2016.04.27. 7:23:15
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

III (2015).sscccam.com
III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG
III.2015.1080p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG

Subtitles preview

Filename
ifpd-dasritual.2015-sd-hun
Name
ifpd-dasritual_2015-sd-hun
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.240 00:00:7.060
  1. <i>A valзsрghitЧnk annyira erшs,
  2. hogy a legnagyobb fжlelmЧnk a halрl.</i>
2 00:00:7.190 00:00:10.810
  1. <i>Pont ez a fжlelem
  2. tesz minket sebezhetшvж.</i>
3 00:00:48.280 00:00:51.550
  1. - Mi folyik itt?
  2. - Azжrt jШttem, hogy felжbresszem.
4 00:00:51.680 00:00:54.480
  1. <i>Kжszьtsen elш kжt gramm klorрlhidrрtot.</i>
5 00:00:54.610 00:00:59.580
  1. <i>Amint a gyзgyszer hatni kezd, zрrjрk be a beteget
  2. жs senkit ne engedjenek be.</i>
6 00:00:59.710 00:01:2.590
  1. <i>Holnap lobotзmiрt hajtunk rajta vжgre.</i>
7 00:01:20.880 00:01:22.960
  1. <i>Hol van? Hogyan tчnhetett el?</i>
8 00:01:23.090 00:01:26.850
  1. <i>- Csak nekem van kulcsom!
  2. - Akkor valakinek van egy mрsolata.</i>
9 00:01:26.980 00:01:30.410
  1. <i>- Holnap jШjjШn ay irodрmba.
  2. - Bocsрsson meg! Kжrem!</i>
10 00:01:30.540 00:01:32.920
  1. <i>Ennek titokban kell maradnia.</i>
11 00:03:2.280 00:03:3.710
  1. Hol vagyok?
12 00:05:41.100 00:05:43.950
  1. Azt hiszed, hogy felismerem?
13 00:05:46.090 00:05:49.220
  1. Igen, a tiжd volt.
14 00:05:50.090 00:05:54.370
  1. Akkor egжsz idш alatt fШlШslegesen
  2. prзbрltalak utolжrni?
15 00:06:19.290 00:06:22.290
  1. Ezt egyszer mжg megkШszШnШd nekem.
  2. Csukd be a szemed.

Statisztikák

Number of downloads 4
Number of units 417
Number of lines 565
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 13K
Number of characters per line 24.5

Nincsenek hozzászólások