Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie In the Heart of the Sea (2015).

Film információ

Cím In the Heart of the Sea (2015)
Típus Film

Felirat adatai

ID ZVRA
Létrehozva 2016.05.03. 8:51:18
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A tenger szívében

Subtitles preview

Filename
In the Heart of the Sea.Hungarian
Name
in the heart of the sea_hungarian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:15.075 00:01:17.827
  1. <i>Miként tudhatjuk meg,
  2. ami nem tudható</i>?
2 00:01:17.994 00:01:20.622
  1. <i>Miféle képességek kellenek ahhoz</i>?
3 00:01:20.789 00:01:22.999
  1. <i>Midőn kiderült, hogy a cetola</i>j
4 00:01:23.166 00:01:25.960
  1. <i>sosem látott fénybe
  2. vonhatja városainkat</i>,
5 00:01:26.127 00:01:28.630
  1. <i>világszerte kereslet támadt iránta</i>.
6 00:01:28.838 00:01:31.883
  1. <i>Érte az ember
  2. mind messzebbre merészkedet</i>t
7 00:01:32.092 00:01:34.344
  1. <i>a mély, kék ismeretlenben</i>.
8 00:01:35.345 00:01:39.432
  1. <i>Nem ismerjük a tenger mélyét,
  2. sem az ott élő teremtményeket</i>.
9 00:01:40.433 00:01:43.186
  1. <i>A szörnyetegek... léteznek vajon</i>?
10 00:01:54.447 00:01:58.785
  1. <i>Vagy meséik csak azt szolgálják,
  2. hogy tiszteljük a mélység titkait</i>?
11 00:01:58.952 00:02:3.373
  1. A TENGER SZÍVÉBEN
12 00:02:5.291 00:02:8.461
  1. NANTUCKET SZIGETE
  2. MASSACHUSETTS ÁLLAM
13 00:02:8.628 00:02:11.172
  1. 1850 FEBRUÁRJA
14 00:02:12.048 00:02:14.676
  1. <i>Rémiszt, egyszersmind
  2. izgat ez a kérdés</i>,
15 00:02:14.843 00:02:17.887
  1. <i>ezért írok immár
  2. másodízben, találkozót kérve</i>.

Statisztikák

Number of downloads 25
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 36K
Number of characters per line 22.8

Nincsenek hozzászólások