Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Independence Day: Resurgence (2016).

Film információ

Cím Independence Day: Resurgence (2016)
Típus Film

Felirat adatai

ID 4TdC
Létrehozva 2016.11.27. 16:03:27
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A Függetlenség napja - Feltámadás
Independence.Day.Resurgence.2016.HDRip.XviD.AC3.EVO
Independence.Day.Resurgence.2016.HDRip.XViD.AC3-ETRG

Subtitles preview

Filename
Independence Day Resurgence.Hungarian
Name
independence day resurgence_hungarian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:48.882 00:00:52.594
  1. Talán sorsszerű,
  2. hogy ma július 4-e van.
2 00:01:10.070 00:01:12.906
  1. Újból a szabadságunkért fognak harcolni...
3 00:01:16.743 00:01:19.746
  1. Nem a zsarnokság,
  2. az elnyomás vagy az üldöztetés,
4 00:01:21.331 00:01:23.124
  1. hanem a megsemmisülés ellen.
5 00:01:23.166 00:01:25.085
  1. Az élethez való jogunkért harcolunk.
6 00:01:34.886 00:01:37.263
  1. Az élethez való jogunkért harcolunk.
7 00:01:39.599 00:01:44.813
  1. A FÜGGETLENSÉG NAPJA
  2. FELTÁMADÁS
8 00:02:18.388 00:02:23.435
  1. A világ egyhangúan kijelentette,
  2. hogy nem fogunk némán eltűnni az éjben.
9 00:02:23.476 00:02:26.604
  1. Nem fogunk harc nélkül eltűnni.
10 00:02:26.646 00:02:28.523
  1. Élni fogunk.
11 00:02:28.565 00:02:30.191
  1. Túl fogjuk élni.
12 00:02:30.608 00:02:33.653
  1. A mai napon azt ünnepeljük, hogy...
13 00:03:7.228 00:03:10.732
  1. A temérdek élet,
  2. amely elveszett a '96-os háborúban
14 00:03:10.774 00:03:13.693
  1. nem volt hiába.
15 00:03:13.735 00:03:16.863
  1. Ők ösztönöztek minket arra,
  2. támadjunk fel hamvainkból,

Statisztikák

Number of downloads 61
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 48K
Number of characters per line 23.19

Nincsenek hozzászólások