Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Infinitely Polar Bear (2014).

Film információ

Cím Infinitely Polar Bear (2014)
Típus Film

Felirat adatai

ID 7otA
Létrehozva 2016.05.22. 9:30:24
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Infinitely Polar Bear 2014 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-4FR
Infinitely Polar Bear
Infinitely Polar Bear 2014 720p BluRay DD5.1 x264-IDE
Infinitely Polar Bear 2014 1080p BluRay DD5.1 x264-VietHD

Subtitles preview

Filename
Infinitely Polar Bear.Hungarian
Name
infinitely polar bear_hungarian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.067 00:00:29.904
  1. <i>Apámat 1967-ben</i>
  2. <i>mániás depresszióval diagnosztizálták</i>.
2 00:00:30.113 00:00:33.033
  1. <i>Cambridge-ben sétálgatott</i>
  2. <i>álszakállban</i>,
3 00:00:33.241 00:00:35.952
  1. <i>és John Harvard Jézusként</i>
  2. <i>mutatkozott be</i>.
4 00:00:36.161 00:00:39.539
  1. <i>Amikor jobban lett, a bostoni</i>
  2. <i>köztelevízióban kapott állást</i>.
5 00:00:39.748 00:00:44.461
  1. <i>Ott találkozott anyámmal.</i>
  2. <i>Odament, és lefotózta</i>.
6 00:00:44.669 00:00:48.089
  1. <i>Első találkájukon</i>
  2. <i>körbevitte New Englanden</i>,
7 00:00:48.298 00:00:51.092
  1. <i>és mindent elmondott neki</i>
  2. <i>az idegösszeroppanásairól</i>.
8 00:00:51.301 00:00:54.304
  1. <i>Anyám nem bánta.</i>
  2. <i>Azt mondta, őrült időket élünk</i>.
9 00:00:54.512 00:00:57.098
  1. <i>Az ismerőseik fele</i>
  2. <i>begolyózott</i>.
10 00:00:57.307 00:00:59.851
  1. <i>Úgyhogy megházasodtak,</i>
  2. <i>és megszülettem én</i>.
11 00:01:0.310 00:01:2.270
  1. <i>Aztán pedig a húgom</i>.
12 00:01:2.479 00:01:5.607
  1. <i>Boldogok voltunk. Tudom,</i>
  2. <i>hogy ez nem ilyen egyszerű</i>.
13 00:01:6.441 00:01:7.484
  1. <i>Sosem az</i>.
14 00:01:13.239 00:01:17.577
  1. - Apu! Iskolába kell mennünk!
  2. - Ma nem, ma ünneplünk!
15 00:01:17.786 00:01:19.621
  1. - Mit?
  2. - Hogy kirúgtak.

Statisztikák

Number of downloads 3
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 35K
Number of characters per line 20.05

Nincsenek hozzászólások