Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Joy (2015).

Film információ

Cím Joy (2015)
Típus Film

Felirat adatai

ID vgpA
Létrehozva 2016.04.07. 20:46:42
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Joy.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Joy 2015 1080p WEB-DL AAC2.0 H264-RARBG
Joy 2015 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
Joy 2015 HDRip XviD AC3-EVO
Joy 2015 720p WEB-DL H264 AC3-EVO
Joy.2015.WEB-DL.x264-RARBG

Subtitles preview

Filename
hun
Name
hun
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.671 00:00:49.471
  1. Ennek semmi értelme.
  2. Nem értem, hogy történhetett.
2 00:00:51.385 00:00:53.095
  1. Nem tudom, mit csináljak.
3 00:00:53.136 00:00:56.846
  1. Az eddigi életemnek vége.
  2. Fogalmam sincs, hogyan tovább.
4 00:00:58.016 00:01:1.136
  1. Számomra csak
  2. a Pendleton Industries létezett.
5 00:01:1.186 00:01:3.516
  1. Most már nincs többé.
6 00:01:5.399 00:01:9.649
  1. Ha rátapintanak a gyengeségeimre,
  2. megmutatom az erősségemet.
7 00:01:15.325 00:01:17.325
  1. Olyan erős vagy, Danica.
8 00:01:19.037 00:01:21.827
  1. Én erre képtelen lennék.
9 00:01:22.708 00:01:24.788
  1. Megváltozhat az életed,
10 00:01:24.835 00:01:27.465
  1. ha megint tiéd lesz az a telek,
  2. Clarinda.
11 00:01:27.504 00:01:31.424
  1. De csak akkor van esélyed,
  2. ha Bartholomew már nem él.
12 00:01:35.012 00:01:37.812
  1. Soha nem lehet tiéd az a telek.
13 00:01:37.848 00:01:39.888
  1. Nem fogom hagyni.
14 00:01:39.933 00:01:42.273
  1. Tedd le a pisztolyt,
  2. te kis bolond!
15 00:01:43.020 00:01:45.230
  1. Jobb, ha vigyázol, Bartholomew!

Statisztikák

Number of downloads 62
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 58K
Number of characters per line 21.61

Nincsenek hozzászólások