Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Keeping Up with the Joneses (2016).

Film információ

Cím Keeping Up with the Joneses (2016)
Típus Film

Felirat adatai

ID QY1C
Létrehozva 2017.01.01. 21:57:30
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Keeping Up with the Joneses 2016 720p WEB DL XviD AC3 FGT
Keeping Up with the Joneses 2016 HDRip XviD AC3-iFT
Keeping.Up.with.the.Joneses.2016.WEB-DL.x264-FGT
Keeping Up with the Joneses 2016 720p WEB-DL x264 DD5 1-iFT
Keeping.Up.with.the.Joneses.2016.WEB-DL.x264-FGT.hun
Keeping Up with the Joneses 2016 HDRip XviD AC3 EVO
Keeping.Up.with.the.Joneses.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Keeping.Up.with.the.Joneses.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
Keeping.Up.with.the.Joneses.2016.WEB-DL.x264-FGT.hun
Name
keeping_up_with_the_joneses_2016_web-dl_x264-fgt_hun
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.451 00:00:34.451
  1. <font color="#ffff80"><b>Fixed & Synced by bozxphd. Enjoy The Flick</b></font>
2 00:00:35.452 00:00:41.462
  1. KÉMEK A SZOMSZÉDBAN
3 00:00:58.892 00:01:2.852
  1. Humánerőforrás-menedzser,
  2. vagyis HR-es vagyok.
4 00:01:2.896 00:01:8.486
  1. Van egy plakát az irodámban:
  2. "Nyugi, irány a béke szigete!"
5 00:01:8.527 00:01:12.237
  1. Amikor beüt a stressz,
  2. és nem tudom kezelni...
6 00:01:12.281 00:01:14.951
  1. behunyom a szemem,
  2. elképzelem a zsákutcánkat,
7 00:01:14.992 00:01:19.042
  1. csodás asszonykámat, Karent
  2. és a fiaimat, Patricket és Mikeyt.
8 00:01:19.079 00:01:23.119
  1. Számomra ez a béke szigete,
  2. ahol soha nem érhet baj.
9 00:01:24.209 00:01:25.789
  1. Történjék bármi.
10 00:01:30.841 00:01:31.761
  1. Két héttel korábban
11 00:01:31.800 00:01:34.930
  1. - Szia, Mikey! Szia, Patrick!
  2. - Sziasztok!
12 00:01:34.970 00:01:37.850
  1. - Üzenjetek, ha megérkeztek a táborba.
  2. - Jó.
13 00:01:37.890 00:01:40.020
  1. A kullancsokat tegyétek zacsiba,
14 00:01:40.058 00:01:42.348
  1. írjátok rá a dátumot,
  2. és elküldöm bevizsgálásra.
15 00:01:42.394 00:01:45.864
  1. Mikey, ne egy zokniban rohadj!
  2. Mindig vegyél fel tisztát!

Statisztikák

Number of downloads 101
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 49K
Number of characters per line 20.98

Nincsenek hozzászólások