Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Kingdom (2014) S01E05.

Episode information

Cím Kingdom (2014)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 5
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID iko_
Létrehozva 2016.02.01. 8:24:11
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kingdom.2014.S01E05.HDTV.x264.2HD
Kingdom.2014.S01E05.720p.HDTV.x264.2HD
2HD
Kingdom 2014 - 1x05 - Eat Your Own Cooking.720p HDTV.2HD.hu

Subtitles preview

Filename
Kingdom 2014 - 1x05 - Eat Your Own Cooking.720p HDTV.2HD.hu
Name
kingdom 2014 - 1x05 - eat your own cooking_720p hdtv_2hd_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.802 00:00:13.770
  1. <i>Rengeteg bunyós választ
  2. magának becenevet...</i>
2 00:00:13.804 00:00:16.173
  1. <i>"A Sánta."</i>
3 00:00:16.207 00:00:18.675
  1. "A Rémálom."
  2. "A Mennydörgés."
4 00:00:18.709 00:00:22.078
  1. A legtöbb hülyeség.
5 00:00:22.512 00:00:25.048
  1. Egyszer verekedtem egy sráccal,
  2. aki "Kéjbot"-nak nevezte magát.
6 00:00:25.082 00:00:26.950
  1. Az gyakorlatilag egy pöcs.
7 00:00:29.278 00:00:31.979
  1. Marnix "Kéjbot" Jansen.
  2. Holland fickó volt.
8 00:00:32.013 00:00:36.717
  1. Volt egy kis probléma a fordítással.
  2. Nagyon jó harcos volt, egyébként.
9 00:00:38.153 00:00:42.923
  1. Engem "Kulina király"-nak hívtak.
  2. Utáltam ezt a nevet.
10 00:00:44.617 00:00:47.252
  1. Apám meggyőzött,
  2. hogy ezzel tisztelegjek előtte.
11 00:00:47.286 00:00:49.887
  1. Rákos volt a vén csirkefogó,
  2. mi a fenét kellett volna csinálnom?
12 00:00:51.690 00:00:53.491
  1. Azt mondta, királyi vér
  2. csörgedezik bennünk.
13 00:00:53.526 00:00:59.431
  1. Szerettem, ahogy a két "K" összecseng.
  2. "Kulina király." Fenségesnek éreztem.
14 00:00:59.665 00:01:2.167
  1. Ez volt az öregem.
15 00:01:4.069 00:01:8.673
  1. A vén szemétláda tényleg hitt benne,
  2. hogy királyi vérrel vagyunk megáldva,

Statisztikák

Number of downloads 2
Number of units 667
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 25K
Number of characters per line 22.97

Nincsenek hozzászólások