Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2016.07.10. 12:08:10

Subtitles 'AgRB/57823a9eb4876825c0451d5a' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie La corrispondenza (2016).

Film információ

Cím La corrispondenza (2016)
Típus Film

Felirat adatai

ID AgRB
Létrehozva 2016.07.10. 12:08:11
Contributor White28
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 1

Releases

English

Subtitles preview

Filename
The.Correspondence2016
Name
the_correspondence2016
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:8.490 00:01:12.490
  1. GONDOLOD,
2 00:01:12.573 00:01:15.076
  1. VAN VALAMI, AMIT NEM
  2. TUDUNK EGYMаSRсL?
3 00:01:15.117 00:01:18.954
  1. MICSODA KиRDиS
  2. REGGEL HATKOR.
4 00:01:18.996 00:01:21.248
  1. A TITKOK
5 00:01:21.332 00:01:25.332
  1. MINDKETTуNKNEK
  2. VANNAK TITKAI.
6 00:01:25.532 00:01:28.339
  1. AMIK MI VAGYUNK:
  2. EGY NAGY TITOK
7 00:01:28.380 00:01:31.008
  1. EZ AZ EGYETLEN OK, AMIиRT
  2. EGYэTT VAGYUNK
8 00:01:31.133 00:01:33.686
  1. NEM, GYERE FELELJ CSAK !
9 00:01:33.886 00:01:37.886
  1. MаR EZER иVE, AMIсTA ELуSZжR
  2. RаM BIZTAD MAGAD
10 00:01:38.153 00:01:42.153
  1. KOMOLYAN MONDOD?
11 00:01:42.353 00:01:45.856
  1. VAN VALAMI, AMIT NEM TUDOK
  2. RсLAD, DE TUDNOM KELLENE?
12 00:01:45.898 00:01:49.898
  1. NYOMOD VESZETT
13 00:01:50.098 00:01:53.656
  1. AKKOR MAJD
  2. LEGKжZELEBB
14 00:01:53.781 00:01:56.742
  1. - A KONFERENCIаN?
  2. - NEM, "KAMIKAZE".
15 00:01:56.784 00:01:59.420
  1. ANNаL HAMARABB.

Statisztikák

Number of downloads 4
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 39K
Number of characters per line 20.74

Nincsenek hozzászólások