Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie La corrispondenza (2016).

Film információ

Cím La corrispondenza (2016)
Típus Film

Felirat adatai

ID ww1B
Létrehozva 2016.07.14. 21:45:52
Contributor White28
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Jegyzetek

Magyar felirat az angol nyelvű filmhez, kisbetűs, javitva,
Fixed

Releases

La corrispondenza (2016)

Subtitles preview

Filename
The.Correspondence2016_Hun
Name
the_correspondence2016_hun
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:8.490 00:01:12.490
  1. gondolod,
2 00:01:12.573 00:01:15.076
  1. van valami, amit nem
  2. tudunk egymásról?
3 00:01:15.117 00:01:18.954
  1. micsoda kérdés
  2. reggel hatkor.
4 00:01:18.996 00:01:21.248
  1. a titkok
5 00:01:21.332 00:01:25.332
  1. mindkettőnknek
  2. vannak titkai.
6 00:01:25.532 00:01:28.339
  1. amik mi vagyunk:
  2. egy nagy titok
7 00:01:28.380 00:01:31.008
  1. ez az egyetlen ok, amiért
  2. együtt vagyunk
8 00:01:31.133 00:01:33.686
  1. nem, gyere felelj csak !
9 00:01:33.886 00:01:37.886
  1. már ezer éve, amióta először
  2. rám biztad magad
10 00:01:38.153 00:01:42.153
  1. komolyan mondod?
11 00:01:42.353 00:01:45.856
  1. van valami, amit nem tudok
  2. rólad, de tudnom kellene?
12 00:01:45.898 00:01:49.898
  1. nyomod veszett
13 00:01:50.098 00:01:53.656
  1. akkor majd
  2. legközelebb
14 00:01:53.781 00:01:56.742
  1. - a konferencián?
  2. - nem, "Kamikaze".
15 00:01:56.784 00:01:59.420
  1. annál hamarabb.

Statisztikák

Number of downloads 11
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 39K
Number of characters per line 21.03

Nincsenek hozzászólások