Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Modern Family (2009) S09E03.

Episode information

Cím Modern Family (2009)
Típus TV-sorozatok
Évad 9
Epizód 3
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID 2epE
Létrehozva 2017.10.22. 10:54:54
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

SVA-AVS
Modern Family - 9x03 - Catch of the Day.HDTV.SVA-AVS.hu
Modern.Family.S09E03.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
Modern Family - 9x03 - Catch of the Day.HDTV.SVA-AVS.hu
Name
modern family - 9x03 - catch of the day_hdtv_sva-avs_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.160 00:00:6.830
  1. Jз reggelt, napsugaram!
  2. Milyen volt az жjszakрd a kertben?
2 00:00:6.860 00:00:9.370
  1. Fantasztikus.
  2. Szeretek odakint aludni.
3 00:00:10.960 00:00:14.510
  1. Haley megint elvesztette a kulcsait.
  2. ╔ppen a felelшtlen korszakрt жli.
4 00:00:14.540 00:00:17.560
  1. Igen, mрr vagy 25 жve.
  2. Nem hagyom, hogy megжrje a 26-ot.
5 00:00:17.590 00:00:20.940
  1. Csak hogy tisztрzzuk,
  2. Claire nem fogja eltenni lрb alзl.
6 00:00:22.950 00:00:25.900
  1. <i>- Engedjetek be!
  2. Lжgyszi!</i> - Ne!
7 00:00:25.930 00:00:28.770
  1. <i>- Lжgyszi!</i> - Ez pont olyan, mint amikor
  2. kisbabakжnt nem reagрltunk rр.
8 00:00:28.800 00:00:32.850
  1. - Hadd sьrja ki magрt!
  2. Majd megnyugszik. - <i>Miжrt?!</i>
9 00:00:33.110 00:00:35.040
  1. ╔s ha kidobnжk
  2. neki egy takarзt?
10 00:00:35.070 00:00:38.160
  1. - Aminek olyan az illata, mint nekЧnk.
  2. <i>- Nem hagyhattok idekint!</i>
11 00:00:38.190 00:00:43.710
  1. <i>- Hajnali kжt зra van! ┴t kell ШltШznШm
  2. egy bulihoz!</i> - Jз жjszakрt, drрgрm!
12 00:00:51.440 00:00:53.640
  1. Modern csalрd 9x03
  2. "A nap elkapрsa"
13 00:00:53.670 00:00:55.970
  1. Fordьtotta: eszticsillag
  2. Twitter/Facebook: @eszticsillag
14 00:00:59.090 00:01:4.550
  1. - Jз reggelt, Phil! - Nem! Egyрltalрn
  2. nem jз, жs a nap mжg rosszabb lesz.
15 00:01:4.580 00:01:7.550
  1. Minden reggel zuhanyzрs elшtt
  2. felrЩgom az alsзnemчmet.

Statisztikák

Number of downloads 13
Number of units 358
Number of lines 681
Number of lines per unit 1.9
Number of characters 18K
Number of characters per line 27.34

Nincsenek hozzászólások